ตัวไหน

“ถามได้ไหมว่าแกเล่นม้าตัวไหน”

Can I ask which horse you're playing?

เธอจะใส่เสื้อตัวไหนอะ

Which shirt are you going to wear?

คนโบราณพูดไว้ว่า สัตว์ตัวไหนฆ่าคน ก็ควรจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ

The ancients used to say that any animal that kills a person should be torn to pieces.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ให้ตุ๊กตาตัวไหนเพื่อนของเดซี่ดีล่ะ

Which doll should be Daisy's friend?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บี๋ใส่ตัวไหนดี

Babe, which character should I play?

— Doi Boy (2023)

ดูซิว่าเจ้าจะดูออกมั้ยว่าตัวไหนเป็นพ่อแม่เจ้า

Let's see if you can tell which ones are your parents.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อเป็นหนูตัวไหน

Which mouse is Dad?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไอ้สารเลวตัวไหนที่คุณเกลียด แต่ไม่กล้าฆ่า

Which bastard do you hate but don't dare to kill?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มึงโดนตัวไหนมาเนี่ย

What the hell are you on?

— Happy Old Year (2019)

คุณไม่จำเป็นต้อง คุณต้องการมะพร้าวตัวไหน?

You don't need to. Which coconut do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)