(informal yes/no question particle)
แต่มึงเล่นคริปโตได้แบบพวกเขาป้ะล่ะ
But can you trade crypto like they do?
— Hunger (2023)
เฮียหวัดดี วันนี้เหมือนเดิมป้ะ
Hey, bro. Same as usual today?
เหมือนเวลามึงไม่สบายใช่ป้ะ
Like when you’re sick, right?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
เข้าใจป้ะ
Do you get it?
ลงทุนไปป้ะเนี่ย
Did you invest in it?
อร่อยป้ะ
Is it tasty?
เป็นไรป้ะเนี่ย
Are you okay or what?
อาจารย์รู้ตัวป้ะคะ
Do you even realize that, professor?
ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลทุกเรื่องป้ะ
Not everything needs a reason, right?