bandits
จ่าแย้ม แสดงฝีมือขว้างระเบิด ให้พวกโจรมันชมหน่อยซิ
Sergeant Yaem, show those thieves what you can do with a grenade.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
คุณรู้จักพวกโจร เกียงฮู
Do you know the Jianghu bandits?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ไม่ต่อรองกับพวกโจร
We don't negotiate with criminals.
— 7เซียนซามูไร (1954)
พวกโจร
Those thieves
พวกโจรจะมาแล้วนะ
The robbers are coming.
กระผมคิดจะขออาสา นำกำลังออกกวาดล้างพวกโจร
I intend to volunteer to lead a force to wipe out the bandits.
มากกว่าพวกโจรซะอีก
Even more than those thieves.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
พวกโจรไม่มากันน่ะดีแล้ว
Good thing the robbers didn't show up.
พวกโจรฆ่าตายไปหมดแล้ว
The robbers have all been killed.
พวกโจร มันอยู่หนใด
Where are those thieves?
เธอกำลังเดินไปตามท่าเรือ แล้วถูกพวกโจรล้วงกระเป๋ารุมทำร้าย
She was walking along the pier when a gang of thieves surrounded and attacked her, trying to pick her pocket.
ต้องใช่พวกโจรแน่ๆ
They must be the thieves.
พวกโจรอยู่ที่ใดอีก
Where else are the thieves?
ไม่มีพวกโจร
There are no robbers.
เราจะฆ่าพวกโจร
We're going to kill the robbers.
เราต้องสอนมารยาทให้พวกโจรบ้าง
We need to teach those thieves some manners.
— Der Hauptmann (2018)
พวกโจรมาจากทิศใด
Which direction did the thieves come from?
เรามีอะไรก็ให้ๆ พวกโจรมันไปเถิด
Let’s just give the thieves whatever we have.
ข้าแว่วมาว่าพวกโจรมาแล้ว
I heard that the bandits have arrived.