รส

แกเรียกว่ารสอะไรนะ

What flavor is that again?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลิ้นพ่อไม่รู้รสอะไรแล้ว

Dad’s tongue can’t taste anything anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอรสส้ม

I'd like the orange flavor.

— Los lunes al sol (2002)

อีกอย่างลิ้นผมไม่รู้รสอะไรอีกแล้ว

Also, I can't taste anything anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น้ำฝนก็มีรสเค็ม

Even rainwater tastes salty.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้ว ลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, would you like strawberry or milk flavor, sweetheart?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนนี้มีรสมะพร้าวมาใหม่แล้วจ้ะ

We’ve just got a new coconut flavor in.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คาเวียร์รสเหี้ยๆ นั่นทำให้ฉันรู้ว่า "กูอยากจะเป็นเชฟ"

That fucking awful-tasting caviar made me realize, “I want to be a chef.”

— Hunger (2023)

และข้อสอง ประสาทการรับรสและกลิ่นของผมมันพัฒนาเกินตัว

And secondly, my sense of taste and smell is unusually well developed.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไวน์ชั้นดี กับคุ๊กกี้รสจัดจ้าน ค่ะ

Fine wine and boldly flavored cookies.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เอารสส้มหรือมะนาว

Which flavor would you like—orange or lemon?

— Los lunes al sol (2002)

ตอนนี้ลิ้นฉันชิมอะไรไม่รู้รสเลย

Right now, I can't taste anything at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, sweetheart, would you like strawberry or milk flavor?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยามีรสขม

The medicine tastes bitter.

มีรสส้ม รสมะนาว

Available in orange and lemon flavors.

— Los lunes al sol (2002)

แต่เมื่อนำมารวมกัน จะได้รสใหม่ทันที

But when combined, it instantly creates a new flavor.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)