ว่าเขา

มึงดูให้กูด้วยนะ ว่าเขามีเมียยัง

Check for me too and see if he’s already married.

— Flat Girls (2025)

ฉันหมายถึงว่าเขาจะทำทุกสิ่ง และให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไหม

I mean, will he do everything and give you everything you want?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวแกก็จะเห็น, ว่าเขาจะกลับมา.

You'll see—he'll come back.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ว่าเขาต้องการอะไร

What does he want?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วบางที เวลาที่เขาออกจากห้อง ก็เหมือนว่าเขาร้องไห้

And sometimes, when he leaves the room, it seems like he's crying.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ธภัสวีณ์ นึกไม่ออกแน่ ว่าเขากำลังจะเจอกับอะไรใน พีเค

Thapatsawin definitely has no idea what he's about to face in PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจนว่าเขาต้องรู้

Jane thinks he must know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ข้าบอกแล้วเขาจะหลอก เตือนแล้วว่าเขาเจ้าเล่ห์

I told you he’d trick you. I warned you he was devious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่าเขามันคนขี้คุกตลอดกาล

They say he’ll be a jailbird forever.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลูกไม่รู้หรอก ว่าเขาดีกับเราขนาดไหน

You have no idea how good he is to us.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณตำรวจก็เห็นอยู่ว่าเขาแซงมาเลย

The police officer saw that he cut right in front of us.

— 6ixtynin9 (1999)

เด็กชายพูดราวกับว่าเขาเป็นผู้ชาย

The boy speaks as if he were a man.

และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้

And before he died at a very advanced age, it is believed that he revealed the secret behind this matter.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันเคยขับรถชนคนที่มิชิแกน ชนแล้วหนี เผ่นไม่เหลียวหลัง ไม่ว่าเขาจะรอดหรือตาย

I once hit someone with my car in Michigan and fled the scene without looking back, whether they lived or died.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มึงเคยรู้ไหม ที่พ่อมึงเขาไปเป็นหนี้อะ ก็เพราะว่าเขาหาเงินมาเลี้ยงพวกมึงนี่ไง

You know why your dad went into debt? It was to earn money to support you lot.

— Flat Girls (2025)

คุณยอมรับไหมว่าเขาหึง

Do you admit that he's jealous?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยอมรับแล้วสิว่าเขาสวย

So you admit she's beautiful now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใช่ มีคนพยายามหาคำตอบกันเยอะว่าเขาใช้เงินมากขนาดนั้นได้ยังไง

Yeah, a lot of people have been trying to figure out how he could spend that much money.

ฉันไม่สนใจว่าเขาทำอะไร

I don't care what he does.

เราจะถามเขามั้ยว่าเขาซ่อนเงินที่ไหน

Should we ask him where he hid the money?

— ไซโค (1960)

แค่บอกมาว่าเขาอยู่ที่ไหน

Just tell me where he is.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงเคยถามคนอื่นเปล่าวะ ว่าเขาลืมไปกับมึงด้วยเปล่า

Have you ever asked anyone else whether they forgot about you too?

— Happy Old Year (2019)

แต่คิดอีกที ฉันเชื่อและ ว่าเขาจะทำได้ และไม่ว่าจะเจออีกกี่เลเวล เขาก็จะทำได้

But then again, I believe he can do it, and no matter how many more levels he faces, he’ll get through them.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่สำคัญหรอกว่าเขาเป็นอะไร

It doesn't matter what he is.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันเหมือนว่าเขา ไม่ใช่คนเดิม

It seems like he’s not the same person anymore.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันว่าเธอพูดว่าเธอไม่แคร์หรอกว่าเขาจะทำอะไรน่ะ

I thought you said you didn’t care what he did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยากรู้ ว่าเขาทำงานอะไร เขาเป็นผู้จัดการกองทุนค่ะ

I want to know what he does for a living. He’s a fund manager.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายทองอินถามว่า “คนนั้นเขาบอกท่านหรือเปล่าว่าเขาได้มาจากไหน”

Mr. Thong-in asked, “Did that person tell you where he got it from?”

ต่อมา พอเขารู้สึกดีขึ้น เขาก็ไม่อยากพูดถึงมัน เขาบอกแค่ว่าเขาหยุดยาเร็วเกินไป

Later, once he started feeling better, he didn’t want to talk about it. He just said he’d stopped taking his medication too soon.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเห็นกับตาว่าเขาส่งของแล้ว

I saw with my own eyes that he sent the package.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เห็นรึเปล่าว่าเขาทำอะไรกับเด็กคนนั้น

Did you see what he did to that child?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันบอกแค่ว่าเขาเปิดเพลงดังมากจนเราต้องหยุด เธออัดเทปการสัมภาษณ์

I just said that he was playing the music so loudly that we had to stop. You recorded the interview.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)