Yap.Town

ที่ห้อง

in the room

→ ที่
phrase Common #2,947
in the room Depending on the verb and context, it can also mean “at the room” or indicate movement to a room.
TH: เขากำลังอ่านหนังสือที่ห้อง
EN: He’s reading in his room.

มาที่ห้องของฉันเถอะนะ มาร์นี่

Come to my room, Marnie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตั้งแต่เราคบกัน ฉันก็ไม่พาผู้ชายมาที่ห้องเลย

Ever since we started dating, I haven't brought any other guys back to my room.

— 2046 (2004)

ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ

You just ordered breakfast to be delivered to your room.

— รีเบคกา (1940)

แล้วเรื่องต่อไปก็ต้องไปว่ากันที่ห้องนังนี่แหละ

Then we’ll have to discuss the next matter in her room.

— 6ixtynin9 (1999)

จิโร่ ไปนอนที่ห้องได้แล้วนะ

Jiro, you can go to bed now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอมาทำอะไรที่ห้องคุณ

What is she doing in your room?

— 2046 (2004)

มาที่ห้องเครื่องยนต์ดีเซลกันเถอะ!

Let's go to the diesel engine room!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันชวนให้พ่อมาพักที่ห้อง

I invited Dad to stay at my place.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มาที่ห้องฉันเถอะนะ

Come to my room, please.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมไปเขียนต่อที่ห้องไม่ได้หรือไง

Can’t I go continue writing in the room?

— โรม่า (2018)

แล้วไปหาฉันที่ห้องนะ

Then come find me in my room.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปพักที่ห้องเราได้เลย

You can go rest in our room.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ปกติถ้ามีอาการ ฉันจะรีบไปกินยาที่ห้อง

Normally, when I have symptoms, I hurry to my room to take my medicine.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เป็นไร ให้เธอนอนที่ห้องสีชมพูก็ได้

It’s okay, you can sleep in the pink room.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไว้กินข้าวเย็นเสร็จแล้ว ขึ้นไปดูที่ห้องอากัน

Let’s go upstairs and check in A’s room after dinner.

— The Murderer (2023)

จูลี่ไม่ได้นอนที่ห้องเธอ

Julie didn't sleep in her room.

— La Nuit américaine (1973)

มาทำอะไรที่ห้องผมเนี่ย

What are you doing in my room?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราเจอที่ห้องอาจารย์บุปผา

We found it in Professor Buppha’s room.

— May Who? (2015)

เดี๋ยวมึงโทรเรียกไอ้เอ็กซ์ มาเจอที่ห้องดนตรีเลยนะ

Call X and tell him to meet us in the music room right away.

— Suck Seed (2011)

ใช่ ยี่ห้อบุหรี่น่ะตรงกัน แต่ที่ห้องไม่มีโต๊ะไม้เก่า แน่นอน

Yes, the cigarette brand matches, but there definitely isn’t an old wooden table in the room.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายพาเธอไปที่ห้องฉันหน่อย

Could you take her to my room?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันรู้ว่าที่ห้องของเจ้าของเรือ ฉันจะได้กินแยกเป็นสัดส่วนอยู่แล้ว

I know that in the boat owner’s room, I’ll be given my own separate portion to eat.

ออโรร่า กลับมาที่ห้องเดิมนะ

Aurora, come back to the same room.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันขอกลับไปดูที่ห้องเผื่อลืมของอะไรไว้

I’ll go back to the room to check in case I left anything behind.

— รีเบคกา (1940)

คุณเดอ วินเทอร์เรียนเชิญให้ไปพบที่ห้องครับ

Mr. de Winter has asked me to meet him in the room.

— รีเบคกา (1940)

ของคุณยังอยู่ที่ห้องของผมเลย

Your things are still in my room.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำงานที่ห้องต้มน้ำนี่

I work in the boiler room.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บอกพวกเขาว่าฉันบังคับให้เธอค้างที่ห้อง

Tell them I forced you to stay the night in the room.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อีกาเข้าไปที่ห้องเธอเหรอ

Did the crow go into her room?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)