แนว

คุณเริ่มฟังแนวนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

When did you start listening to this genre?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เห็นชัดว่าผมคือบุคคลแนวนั้น

It’s clear that I’m that kind of person.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ใช่เลยพวกนักกีฬาชอบแนวนี้แหละ

Exactly—athletes love this kind of thing.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นล่ะดนตรีแนวที่เขาเล่น

That's the kind of music he plays.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คลานให้เป็นแนวเป็นมั้ย

Can you crawl in a straight line?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่รู้ว่าใช่แนวพวกนายหรือเปล่า

I don't know if it's your kind of thing.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ใช่แนวฉันเท่าไร

It's not really my style.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังแล้วน่ารำคาญแต่ถ้าแนวอื่นก็ได้หมด

It’s annoying to listen to, but any other genre is fine.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณชอบดนตรีแนวไหน?

What kind of music do you like?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทุกแนวนั่นแหละ

All kinds, really.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)