มันน่าจะ

ผมคิดว่ามันน่าจะเบาได้อีก

I think it could be even lighter.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันน่าจะพาเราไปสักที่ที่ดี

If we love something, it will probably take us somewhere good.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมเดาว่า มันน่าจะเกิดอะไรแบบนี้ขึ้น

I guess something like this probably happened.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมแค่คิดว่ามันน่าจะถึงเวลา

I just thought it might be time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันน่าจะไม่โกง!

It probably isn't cheating!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่ สำหรับเธอมันน่าจะดูใหญ่

Yes, it probably looks big to you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่หนูคิดว่า จริงๆ มันน่าจะได้นะคะ แค่ต้องค่อยๆ หาทาง มั้งคะ

But I think it could actually work—we just have to figure out a way slowly, I guess.

— Fast & Feel Love (2022)

มันน่าจะเป็นหนึ่งในพวกนั้น.

It’s probably one of them.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราคิดว่ามันน่าจะเป็นเหมือนหลุมดำ

We think it might be like a black hole.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แบบนี้มันน่าจะออกไปเล่นกับพวกปี่พาทย์ข้างนอกเค้าโน่น

This kind of thing would probably be better off playing with the piphat ensemble outside.

— The Overture (2004)