งั้นแหละ

ไปซะทีเหอะ จะบุกเข้าห้องส่วนตัวเธองั้นแหละ

Just go already—are you seriously going to barge into her private room?

— पीकू (2015)

ให้ไปงั้นแหละ

Just go, that's all.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โบกไปงั้นแหละ

I was just waving, that's all.

— ไททานิค (1997)

พูดอย่างกับเราเงินเยอะงั้นแหละ

You make it sound like I have tons of money.

— Doi Boy (2023)

ผมก็พูดไปงั้นแหละ

I was just saying that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่หรอก งั้นแหละดีแล้ว

No, that's better.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ ก็กะว่างั้นแหละ

Yeah, I figured as much.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่มันก็เป็นงั้นแหละ

But that's just how it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เปิดไว้งั้นแหละ

I just leave it on.

— The Paradise of Thorns (2024)

คงงั้นแหละ

I guess so.

— ชนชั้นปรสิต (2019)