useless
ดาบไม่มีประโยชน์กับที่นี่
A sword is useless here.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
เกราะกำบังของเราจะไม่มีประโยชน์
Our shield will be useless.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ไม่มีประโยชน์
It's useless.
— 一个都不能少 (1999)
มันไม่มีประโยชน์หรอก
It's no use.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ไม่มีประโยชน์เลย
It's completely useless.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แค่ดูเหมือนไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้วน่ะ
It just seems like it’s useless now.
— ไซโค (1960)
เขาไม่มีประโยชน์หรอก
He's no use.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ทั้งหมดนี่ไม่มีประโยชน์
None of this is useful.
ไม่มีประโยชน์ถ้าจะติดอะไร
There’s no point in getting hooked on anything.
เช่นนั้นจึงไม่มีประโยชน์กับสิ่งนี้อีกต่อไป
So it’s no longer useful for this.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ไม่มีประโยชน์แล้ว
It's no use anymore.
— รีเบคกา (1940)
เพราะมันไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณ
Because it’s of no use to you.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
มันไม่มีประโยชน์กับชีวิตหรืออะไรเลย
It serves no purpose in life whatsoever.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ไม่มีประโยชน์ที่จะเจอคนที่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่
There’s no point in meeting the right person at the wrong time.
— 2046 (2004)
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรถ้าคุณตายคุณไม่มีประโยชน์สำหรับเธอ
No matter what, if you die, you’ll be of no use to her.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ฉันว่าเขาคงไม่มีประโยชน์กับพระราชาหรอก
I don't think he'll be of any use to the king.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
งั้นคุณก็ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับดาบอีกต่อไปแล้ว
Then you're of no use to the sword anymore.
ถ้าเขาไม่มีประโยชน์เขาก็ไม่กลับ
If he’s of no use, he won’t come back.
กัปตันมันไม่มีประโยชน์
Captain, it's useless.
มันไม่มีประโยชน์ที่จะเสแสร้งทำตัวเหมือนคนปกติ
There's no point in pretending to act like a normal person.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ไม่มีประโยชน์หรอก
นั่นไม่มีประโยชน์สำหรับผม
That’s not useful to me.
มันไม่มีประโยชน์สำหรับผมครับ
It’s not useful to me.
— Los lunes al sol (2002)
ไม่มีประโยชน์หรอกท่านนายพล
It's no use, General.