ไม่มีประโยชน์

ถ้าเขาไม่มีประโยชน์ เขาก็ไม่กลับ

If he’s of no use, he won’t come back.

— 一个都不能少 (1999)

ดาบไม่มีประโยชน์กับที่นี่

A sword is useless here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีประโยชน์หรอก ท่านนายพล

It's no use, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันไม่มีประโยชน์ที่จะเสแสร้งทำตัวเหมือนคนปกติ

There's no point in pretending to act like a normal person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นั่นไม่มีประโยชน์สำหรับผม

That’s not useful to me.

ไม่มีประโยชน์

It's useless.

— 一个都不能少 (1999)

จะคิดจับอีกคงไม่มีประโยชน์

There’d be no point in trying to catch them again.

ไม่มีประโยชน์เลย

It's completely useless.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันไม่มีประโยชน์หรอก

It's no use.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันเชื่อว่าจะไปบอกแกคงไม่มีประโยชน์

I don’t think there’s any point in telling you.

ถ้าข้าสกัดกั้นพลังของหญิงสาวนั้นได้ พวกเจ้านักล่างู จะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

If I can suppress that girl's power, you snake hunters will no longer be of any use.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันไม่มีประโยชน์กับชีวิตหรืออะไรเลย

It serves no purpose in life whatsoever.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีประโยชน์ที่จะเจอคนที่ใช่ ในเวลาที่ไม่ใช่

There’s no point in meeting the right person at the wrong time.

— 2046 (2004)

งั้นคุณก็ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับดาบอีกต่อไปแล้ว

Then you’re no longer any use to the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กัปตัน มันไม่มีประโยชน์

Captain, it's useless.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เพราะมันไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณ

Because it’s of no use to you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทั้งหมดนี่ไม่มีประโยชน์

None of this is useful.

— 一个都不能少 (1999)