อากาศดี

แต่ข้างนอกนี่อากาศดีจะตาย

But the weather outside is absolutely gorgeous.

— โรม่า (2018)

หนูอยากไปในเที่ยงคืนที่อากาศดีค่ะ

I want to go at midnight when the weather is nice.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คงเพราะอากาศดีมั้ง

I guess it’s probably because the weather is nice.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เมื่อวานอากาศดีมาก

The weather was very nice yesterday.

ฮินะจังขอบคุณที่ช่วยให้อากาศดีนะ

Hina-chan, thank you for making the weather nice.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อากาศดีจัง

The weather is so nice.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันอยากออกไปเดินกับแม่ในวันอากาศดีอีกสักครั้ง

I’d like to go for another walk with my mother on a nice day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฮินะซังโดนเอาตัวไปเพื่อแลกกับอากาศดีแล้ว

Hina has already been taken away in exchange for good weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อากาศดีเนอะ

The weather is nice, isn't it?

— Los lunes al sol (2002)

วันทดสอบต้องอากาศดี

The weather needs to be good on the test day.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไหนว่าคืนนี้อากาศดีไงล่ะเราอยู่บนนี้ไม่ได้แล้ว!

You said the weather would be nice tonight! We can't stay up here anymore!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ข้างนอกอากาศดีและสนูปก็ต้องออกไปด้วย

The weather is nice outside, and Snoop has to go out too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฮินะจังช่วยให้อากาศดีอีกแล้วแน่เลย

Hina-chan must have made the weather nice again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อากาศดีด้วย

The weather is nice too.

— 囍宴 (1993)

มันคงเป็นวันที่อากาศดีสินะ

It must be a nice day, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อากาศดีนะ

The weather is nice, isn’t it?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)