Yap.Town

ใช่หรือไม่

right?

→ ใช่
phrase Uncommon #5,223
right? Often added to a statement to ask for confirmation; literally, “yes or no.”
TH: คุณทำงานที่นี่ใช่หรือไม่
EN: You work here, right?

ข้าได้เข้ามาสู่ดินแดนของเทพแห่งป่าแล้วใช่หรือไม่

Have I entered the realm of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยกมือขวาขึ้น คุณสาบานจะพูดความจริง และความจริงใช่หรือไม่ ความจริงและอื่นๆ

Raise your right hand. Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นผู้ชายใช่หรือไม่

You’re a man, aren’t you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วัตถุแข็งๆ แบบนี้ อาวุธเป็นแน่ ใช้ปาใช่หรือไม่

Something this hard must be a weapon. Is it meant to be thrown?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ลูกไม่ได้เอามา, ใช่หรือไม่?

You didn't bring it, did you?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณเคยฆ่าคนใช่หรือไม่

Have you ever killed anyone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอบสั้นๆ ใช่หรือไม่ใช่

Answer briefly: yes or no.

— Love of Siam (2007)

คุณฆ่าสามีตัวเอง คุณอิม โฮซินใช่หรือไม่

You killed your own husband, didn't you, Ms. Im Ho-sin?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อาจเป็นด้วยความกังวลทั้งหมดนี้ ใช่หรือไม่

Could it be because of all this anxiety?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใช่หรือไม่?

Is that so?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอ็งลักลอบมาจากต่างแดนใช่หรือไม่

You snuck in from another country, didn’t you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่ห้องนี้เป็นห้องนอนนายบุญคงใช่หรือไม่

Is this Boon Khong’s bedroom?

ข้าขอถาม เจ้าศิษย์สำนักฉ่านเจี้ยวใช่หรือไม่

May I ask, are you a disciple of the Chan Jiao sect?

— นาจา 2 (2025)

คนนี้ใช่หรือไม่

Is this the right person?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณไม่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

You don't need to answer yes or no.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนังสือพิมพ์ของหมอ ชื่อ "บางกอกรีคอร์เดอร์" ใช่หรือไม่

Was the doctor’s newspaper called the “Bangkok Recorder”?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วเราจะรู้ได้ยังไง ว่าปิศาจตัวไหนใช่หรือไม่ใช่

Then how will we know which demon is real and which one isn’t?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ออเจ้าคงจะเขียน จนหน้ากระดาษจะหมดแล้วใช่หรือไม่

You must have written until there’s hardly any room left on the page, haven’t you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ็งขโมยมาใช่หรือไม่

You stole it, didn't you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ออเจ้าโกรธที่พี่ถอนหมั้นใช่หรือไม่

Are you angry that I broke off our engagement?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เธอทำงานให้หนังสือพิมพ์คุณนะ ซึ่งมันเป็นงาน ใช่หรือไม่ใช่คือคำถามเพื่อน

She works for your newspaper, you know. The question is whether it counts as a job or not, buddy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่เจ้าไม่ได้อ้อนวอนให้นาโกะใช่หรือไม่

But you didn't beg Nako, did you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)