ที่ทำงาน

โทรไปหาที่ทำงาน เขาบอกนายลาออก ไม่เห็นบอกกันบ้าง

I called your workplace, and they said you quit. Why didn’t you tell me?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หนูรู้เบอร์โทรที่ทำงาน

I know the work phone number.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

“เขาไม่บาดเจ็บ แต่ตอนนี้ย้ายที่ทำงานไปอยู่ในบ้านแล้ว”

He’s not injured, but he’s moved his workplace home for now.

เขากลับมาจากที่ทำงาน เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วก็ออกไป

He came back from work, changed clothes, and went out.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

การที่จะไปอยู่ที่สุพรรณน่ะใกล้ที่ทำงานฉันจริง

Living in Suphan Buri would really be close to my workplace.

เขาแจ้งเหตุผลที่ขาดงานหรือไปสายบ่อยๆ… กับที่ทำงานบ้างไหมคะ

Does she ever tell her workplace why she’s often absent or late?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เดี๋ยวไปคุยที่ทำงานกูไป

I’ll go talk to you at my workplace then.

— The Protector (2005)

ที่ทำงานมีอะไรเหรอ

What's at work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คือ เราเจอกันในที่ทำงานน่ะ

I mean, we met at work.

— The Murderer (2023)

มันใช่ข้อความที่จะส่งไป ที่ที่ทำงานมั๊ยคะเนี่ย

Is this really the message I'm supposed to send to work?

— पीकू (2015)