ที่ทำงาน

หนูรู้เบอร์โทรที่ทำงาน

I know the work phone number.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขากลับมาจากที่ทำงานเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วก็ออกไป

He came back from work, changed clothes, and went out.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กับที่ทำงานบ้างไหมคะถ้างั้นช่วงก่อนก็คงไม่มีไปอบรมด้วยใช่ไหมคะ

How about work? In that case, I suppose you haven’t attended any training recently either, have you?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โทรไปหาที่ทำงานเขาบอกนายลาออกไม่เห็นบอกกันบ้าง

I called your workplace, and they said you quit. Why didn’t you tell me?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บรรยากาศในที่ทำงานจะได้ดีช่วยเปลี่ยนชุดให้เธอมั้ย

The atmosphere at work will be better. Shall I help you change your outfit?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันใช่ข้อความที่จะส่งไปที่ที่ทำงานมั๊ยคะเนี่ย

Is this really the message I'm supposed to send to work?

— पीकू (2015)

คือที่ทำงานผมมีห้องนอนอยู่ข้างหลังรู้ไหม

You know, there’s a bedroom at the back of my workplace.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ที่ทำงานมีอะไรเหรอ

What's at work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)