ขอบคุณนะ

ขอบคุณนะ พี่เจน

Thanks, P’Jane.

— Flat Girls (2025)

ขอบคุณนะที่ช่วยฉันไว้เมื่อกี๊

Thanks for helping me out just now.

— นครดารา (2016)

ขอบคุณนะอาจารย์หวง

Thank you, Teacher Huang.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบคุณนะ อา

Thanks, Auntie.

— Flat Girls (2025)

ขอบคุณนะ ราโมน

Thanks, Ramon.

— โรม่า (2018)

โอ้ คาลโค ขอบคุณนะ

Oh, Calco, thank you.

— Conclave (2024)

ขอบคุณนะรองเท้า

Thanks for the shoes.

— Happy Old Year (2019)

ขอบคุณนะเฮีย ที่ช่วยพวกเรารอดมาได้น่ะ

Thanks, bro, for helping us make it through.

— Death Whisperer (2023)

ใช่ อร่อยมาก ขอบคุณนะ

Yes, it’s delicious. Thank you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบคุณนะ แบ็กวาตี้

Thanks, Bagwati.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอบคุณนะ คุณตำรวจ

Thank you, officer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ ขอบคุณนะที่ยังอยู่ด้วยกันน่ะ

Jay, thanks for still being here with me.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอบคุณนะพี่เหม่ง

Thanks, P’Meng.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอบคุณนะพี่ ที่อดทนกันมาได้

Thanks for sticking it out with me, sis.

— The Paradise of Thorns (2024)

ชิฮิโร่ ขอบคุณนะ

Chihiro, thank you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

“เอ่อ ขอบคุณนะคะ” ฉันพูด

“Um, thank you,” I said.

ขอบคุณนะ อาเอิร์ล

Thanks, Uncle Earl.

— The Murderer (2023)

หูย ขอบคุณนะ

Oh, wow, thank you!

— May Who? (2015)

ขอบคุณนะ, อัลเฟรโด้!

Thanks, Alfredo!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอบคุณนะ บาโต้, แต่ว่าฉันจะไปแล้ว.

Thanks, Bato, but I'm leaving now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขอบคุณนะ พี่นี

Thanks, P’Nee.

— Flat Girls (2025)

ขอบคุณนะที่ทำความสะอาดบ้านให้

Thanks for cleaning the house.

— Last Life in the Universe (2003)

ขอบคุณนะเฮีย

Thanks, bro.

— Death Whisperer (2023)

ขอบคุณนะ แคริน

Thanks, Karin.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบคุณนะลิน

Thanks, Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าฉันบอกเธอว่าฉันชอบเธอ ให้พูดแค่ว่า ขอบคุณนะ

If I tell you I like you, just say, “Thank you.”

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอบคุณนะที่นึกถึงเราแต่ว่า… เราขอบาย

Thanks for thinking of me, but… I’ll have to pass.

— Hunger (2023)

ขอบคุณนะ ราตรีสวัสดิ์

Thank you. Good night.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบคุณนะพอร์โค

Thanks, Porco.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)