ขอบคุณนะ

ใช่อร่อยมากขอบคุณนะ

Yes, it’s delicious. Thank you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่ผ่านมาขอบคุณนะครับ

Thank you for everything.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

งั้นก็ขอบคุณนะครับ

Well, thank you then.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอบคุณนะที่ช่วยฉันไว้เมื่อกี๊

Thanks for helping me out just now.

— นครดารา (2016)

ดังนั้นขอบคุณนะโฮดากะ

So, thank you, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอบคุณนะแคริน

Thanks, Karin.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โอ้คาลโคขอบคุณนะ

Oh, Calco, thank you.

— Conclave (2024)

ขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตฉัน

Thank you for saving my life.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่จริงหรอกแต่ขอบคุณนะ

That's not true, but thank you.

— โซลาริส (1972)

ขอบคุณนะ

Thank you.

— Conclave (2024)

ขอบคุณนะแบ็กวาตี้

Thanks, Bagwati.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอบคุณนะคุณยี่

Thank you, Khun Yi.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พอร์โค-ขอบคุณนะพอร์โคเล็กน้อยน่า

Porco — Thanks, Porco. It’s nothing.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบคุณนะพี่เหม่ง

Thanks, P’Meng.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพื่อมิตรภาพของเราขอบคุณนะครับ

For the sake of our friendship, thank you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ขอบคุณนะคุณตำรวจ

Thank you, officer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)