แนวหน้า

รับรองว่าเงินถึงแนวหน้าแน่นอน

Rest assured, the money will definitely reach the front lines.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผู้กองเฮโรลด์กำลังอยู่ในภารกิจพิเศษ เพื่อประเมินสถานการณ์หลังแนวหน้า

Captain Harold is on a special mission to assess the situation behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

เราได้ยินข่าวลือที่น่าหนักใจเกี่ยวกับสภาพพวกที่อยู่ด้านหลังของแนวหน้า

We heard troubling rumors about the condition of the people behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

ผมได้รับคำสั่งให้นำกำลังเสริม ไปส่งที่แนวหน้าตอนหกโมง

I was ordered to take reinforcements to the front line at six o’clock.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันเป็นแนวหน้านะ

I'm on the front line.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช่, คุณคงเห็นแล้ว กับนักโทษที่หนีทัพพวกนั้น เรามีสงครามในแนวหน้าของเราเอง

Yes, you’ve probably seen them already—the deserters. We have a war on our own front.

— Der Hauptmann (2018)

ขณะที่ทหารทำหน้าที่ต่อสู้เป็นแนวหน้า ฮ่องกงกลับเงียบสงบ

While the soldiers fight on the front lines, Hong Kong remains peaceful.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเศษขยะที่นี่ ปลอดภัย ยิ่งกว่าทหารตามแนวหน้า

The scraps of trash here are safer than soldiers on the front line.

— Der Hauptmann (2018)

แล้วโอนการปกครองในตัวเขา ไปยังหน่วยทหารแนวหน้า

Then transfer control over him to the frontline military unit.

— Der Hauptmann (2018)

รายงานสภาพเบื้องหลังแนวหน้า

Report on conditions behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)