suffering
ความทุกข์ทางอารมณ์?
Emotional distress?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ความทุกข์อะไร
What kind of suffering?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
คงเพราะการมีชีวิตก็คือความทุกข์อันยาวนานชนิดหนึ่ง
Perhaps it’s because life itself is a kind of prolonged suffering.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
คุณมีความทุกข์มั้ย
Are you suffering?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ความทุกข์ของใคร
Whose suffering?
ใครจะมีความสุขได้บนความทุกข์ของผู้อื่น
Who could be happy at the expense of others’ suffering?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ความทุกข์ฉันหมดไปแล้ว
My suffering is over now.