Yap.Town

อีกนิด

a little more

→ อีก
phrase Uncommon #5,440
a little more Used for a small additional amount or degree; with actions like รอ, it can mean “a little longer.”
TH: ขออีกนิดได้ไหม
EN: Can I have a little more?

เพิ่มอีกนิด ดีแล้ว

Just a little more. That's good.

— La Nuit américaine (1973)

อีกนิดก็จะได้วันจนครบอาทิตย์แล้ว

Just a little longer, and it'll have been a full week.

— Doi Boy (2023)

ใช่ มันไม่เสียหายที่จะกล้าขึ้นอีกนิด

Yes, it doesn’t hurt to be a little bolder.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอต้องตรึงคะแนนไว้นานอีกนิด

You need to keep the score locked for a little longer.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อีกนิด!

Almost there!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปทางขวาอีกนิด

A little farther to the right.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รอให้มาใกล้อีกนิด

Wait until it gets a little closer.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทีนี้เข้ามาใกล้ๆ กล้องอีกนิด

Now move a little closer to the camera.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อีกนิดนะ

Just a little longer.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ต้องพยายามขึ้นอีกนิด

You need to try a little harder.

— Der Hauptmann (2018)

อีกนิดหนึ่ง

Just a little more.

— May Who? (2015)

แค่รออีกนิด

Just wait a little longer.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใส่เซฟฟรอนอีกนิด

Add a little more saffron.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอยากสูบอีกนิด

I want to smoke a little more.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อีกนิดจะเสร็จแล้ว

It’ll be done in just a little bit.

— Flat Girls (2025)

อดทนอีกนิดนะ

Hang in there a little longer.

— นาจา 2 (2025)

อีกนิด,

A little more,

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่คุณ คุณใจร้อนขึ้นอีกนิด ไม่งั้นคุณคงไม่เปลี่ยนไปหรอก

But you’ve become a little more impatient; otherwise, you wouldn’t have changed.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอก็ต้องการเวลาเพื่อโตขึ้นอีกนิด

You also need some time to grow up a little more.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แรงอีกนิด

A little harder.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาต้องใช้เวลาอีกนิด

He needs a little more time.

— पीकू (2015)

เอาจมูกออกอีกนิด มันต้องดูเป็นโรคซิฟิลิส

Remove a little more of the nose—it needs to look like syphilis.

— อีดีอีสโมตรี (1985)