ปฏิวัติ

เป็นการปฏิวัติอีกครั้งของมิตซูบิชิ

It’s another revolution from Mitsubishi.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ปฏิวัติทูเเพคอมารูเเบบอินโดอเมริกาไงฟูเซอร์

A Tupac Amaru-style revolution, like Indo-America, Fusser.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ปฏิวัติเเบบไม่มีปืนเนี่ยนะ

A revolution without guns, seriously?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สิ่งที่คู่หมั้นฉันทำไม่ใช่แค่งานแต่เป็นการปฏิวัติ

What my fiancé is doing isn't just work; it's a revolution.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีการปฏิวัติได้แล้ว

There has already been a revolution.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณแม็กคินลี่ย์กำลังจะเกิดปฏิวัติอีกครั้งแล้ว

Mr. McKinley, another revolution is about to happen.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมใช้ชีวิตผ่านยุคราชวงศ์ยุคปฏิวัติการปกครอง

I have lived through the age of dynasties and the era of political revolution.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่างทหารปฏิวัติมาเฟียในรัฐบาลพวกนี้ไม่ใช่ลูกค้าคุณเหรอ

What about revolutionary soldiers and mafias in the government? Aren’t they your customers?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่แล้วแต่ที่สำคัญที่สุดคือผ่านการปฏิวัติทางจิตใจและจิตวิญญาณ

Yes, but most importantly, it has undergone a revolution of the mind and spirit.

— โรม่า (2018)