สนับสนุน

สนับสนุนรายการโดย บริษัทอาหารจินม่ายหลาง

This program is sponsored by Jinmailang Food Company.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณสนับสนุนการทิ้งระเบิดที่ญี่ปุ่น

Do you support the bombing of Japan?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราสนับสนุนดนตรี เราปลื้มดนตรี มาเพราะเสียงดนตรี

We support music, we love music, and we came for the music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กลุ่มแมมม่าไอยูโตะจะสนับสนุนการต่อสู้ครั้งนี้เอง

The Mamma Iyuto group will support this fight themselves.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าคุณสนับสนุนแกในวันนี้ สักวันแกจะทำให้คนทั้งชาติภูมิใจ

If you support them today, one day they’ll make the whole nation proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ช่วยบอกคุณอาเฉียนให้สนับสนุนฉันด้วยสิ

Please tell Uncle Qian to support me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คงยกให้พวกสนับสนุนสนธิสัญญาหมดแล้ว

They've probably given it all to the treaty supporters already.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันสนับสนุน

I support it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่พ่อเขาทำถูกแล้ว ที่สนับสนุนให้เรียนหนังสือ

But his father did the right thing by encouraging him to study.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุนคุณเสมอ

You know I always support you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ข้าต้องการให้ท่านสนับสนุน ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้ สนับสนุนความบ้าของเจ้าหรอก

I need your support. No one in this village will support your madness.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุน)

Thank you for your support.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะวางกำลังสำรองไว้ตามกำแพง ไว้สนับสนุนพลธนูจากเหนือประตู

We’ll station reserve troops along the wall to support the archers above the gate.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราควรสนับสนุนศาล

We should support the court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

"สนับสนุน" และ "ศึกษา" จะใช่กว่าครับ

“Support” and “study” would be more accurate.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณสนับสนุนมัน!

You support it!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าเป็นกลุ่มสนับสนุนดิจิทัลไลฟ์

I think it’s a digital life support group.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เพราะอย่างนี้ไง ฉันถึงสนับสนุนเขา

That’s why I support him.

— Conclave (2024)

ท่านสนับสนุนให้เราเซ็น สงครามยุติแล้ว!

You support us signing it. The war is over!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกเขาอาจอยู่ในเมืองเล็กๆ อยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไร้คนสนับสนุน

They might be in a small town, in a little village with no one to support them.

— Fast & Feel Love (2022)

สนับสนุนลูก

Support your child.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้าจะสนับสนุนเจ้าในเรื่องนี้

I will support you in this matter.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ว่าพวกเจ้าจะสนับสนุนข้าหรือไม่ คชระจะได้เล่น

Whether you support me or not, Kachara will get to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราทุกคนสนับสนุนคุณ

We all support you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันนึกว่านายสนับสนุนฉันเสียอีก

I thought you supported me.

— Conclave (2024)

คนเขตต้าเจี๋ยวจวี่ของเรา ต่างสนับสนุนพี่เล่อกันทั้งหมด

Everyone in our Dajiejue District supports Brother Le.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราต้องสนับสนุนภูวัน

We have to support Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คนของเราสนับสนุนพี่เล่อ

Our people support P’Ler.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกเขากำลังไปตรวจกองกำลังสนับสนุนของพวกอเมริกันที่ฉงชิ่ง

They are going to inspect the American support forces in Chongqing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณจะสนับสนุนการทิ้งระเบิดไฮโดรเจนลงฮิโรชิม่าไหม?

Would you support dropping a hydrogen bomb on Hiroshima?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แกต้องช่วยสนับสนุนเธอ ให้เธอประสบความสำเร็จ

You have to support her and help her succeed.

— 囍宴 (1993)

ตอนนี้พวกชาวบ้าน พากันสนับสนุนคุณแล้วนะ

Now the villagers are all supporting you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราแค่ช่วยสนับสนุนมัน

We’re just supporting it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมว่าคุณต้องให้รายละเอียดสนับสนุนคำพูดของคุณได้นะ

I think you should be able to provide details to support what you’re saying.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)