สนับสนุน

คงยกให้พวกสนับสนุนสนธิสัญญาหมดแล้ว

They've probably given it all to the treaty supporters already.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราแค่ช่วยสนับสนุนมัน

We’re just supporting it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ภรรยาของทอมสนับสนุนเขา

Tom's wife supports him.

ถ้าฉันรู้ว่าใครเป็นคนสนับสนุนฉันฉันจะขอให้พวกเขาเลือกคนอื่นแทน

If I knew who was supporting me, I’d ask them to choose someone else instead.

— Conclave (2024)

ผมว่าเป็นกลุ่มสนับสนุนดิจิทัลไลฟ์

I think it’s a digital life support group.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ช่วยบอกคุณอาเฉียนให้สนับสนุนฉันด้วยสิ

Please tell Uncle Qian to support me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สนับสนุนรายการโดยบริษัทอาหารจินม่ายหลาง

This program is sponsored by Jinmailang Food Company.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราทุกคนสนับสนุนคุณ

We all support you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คนของเราสนับสนุนพี่เล่อ

Our people support P’Ler.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนี้พวกชาวบ้านพากันสนับสนุนคุณแล้วนะ

Now the villagers are all supporting you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันสนับสนุน

I support it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กลุ่มแมมม่าไอยูโตะจะสนับสนุนการต่อสู้ครั้งนี้เอง

The Mamma Iyuto group will support this fight themselves.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราควรสนับสนุนศาล

We should support the court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่ผมต้องสนับสนุนวิทยาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์อย่างที่ลูอิสได้ทำ

That I must support science and scientists, as Lewis has done.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าไม่มีนายสนับสนุนฉันเองก็ทำไม่ได้หรอก

I couldn't do it without your support either.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมสนับสนุนอยู่หลายอย่าง

I support several things.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าคุณสนับสนุนแกในวันนี้สักวันแกจะทำให้คนทั้งชาติภูมิใจ

If you support them today, one day they’ll make the whole nation proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สนับสนุนลูก

Support your child.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเขากำลังไปตรวจกองกำลังสนับสนุนของพวกอเมริกันที่ฉงชิ่ง

They are going to inspect the American support forces in Chongqing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราสนับสนุนดนตรีเราปลื้มดนตรีมาเพราะเสียงดนตรี

We support music, we love music, and we came for the music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนเขตต้าเจี๋ยวจวี่ของเราต่างสนับสนุนพี่เล่อกันทั้งหมด

Everyone in our Dajiejue District supports Brother Le.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาให้กระทิงมาบอกพวกเราว่าให้สนับสนุนเขา

He had Krating come tell us to support him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่มีใครสนับสนุนคนเลวพวกอีกแล้ว

No one supports those bad people anymore.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุนคุณเสมอ

You know I always support you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันนึกว่านายสนับสนุนฉันเสียอีก

I thought you supported me.

— Conclave (2024)

เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงสนับสนุนเขา

That’s why I support him.

— Conclave (2024)

ผมว่าคุณต้องให้รายละเอียดสนับสนุน

I think you need to provide supporting details.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราต้องสนับสนุนภูวัน

We have to support Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะสนับสนุนเจ้าในเรื่องนี้

I will support you in this matter.

— แผ่นดินของข้า (2001)