น่าจะรู้

นายน่าจะรู้ดีกว่านั้น

You should know better than that.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมหวังว่าเราทั้งคู่น่าจะรู้นะ

I hope we both know.

— Der Hauptmann (2018)

แม่น่าจะรู้.

Mom probably knows.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันน่าจะรู้ก่อนที่จะรับจองนะเนี่ย

I should have known before accepting the booking.

— पीकू (2015)

ฉันว่าน่าจะรู้แล้ว

I think I know now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอน่าจะรู้ทั้งหมดที่หมอทำสิ

You should know everything the doctor did.

— पीकू (2015)

เราเลยคิดว่าโทนี่น่าจะรู้อะไรบ้าง

So we thought Tony might know something.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใช่สิ,น่าจะรู้อยู่แล้วนะ.

Of course, you should already know that.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันก็น่าจะรู้นะ

I should probably know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อืมพ่อว่าโต๊ะโตโระน่าจะรู้นะ

Hmm, I think Totoro's table probably knows.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)