Yap.Town

ฤ ไม่

or not

→ ฤ
phrase Rare #9,437
or not An archaic or literary way to ask whether something is true or will happen; equivalent to “or not?” or “whether or not.”
TH: เจ้าจะไปกับข้า ฤ ไม่
EN: Will you come with me or not?

ได้ยินฤไม่

Can you hear me or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้ามีกันฤไม่

Do you have it or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เข้าใจฤไม่

Do you understand or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ม้าข้ามได้ฤไม่

Can the horse cross or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

นึกอยากสังหารโจรสักสามสิบฤไม่ล่ะ

I feel like killing about thirty bandits—or maybe not.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทว่าเราจักมีเวลาฤไม่

But will we have time or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

บังอาจนักที่ถามข้าว่าเป็นซามูไรฤไม่

How dare you ask me whether I am a samurai or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

สังหารได้มากฤไม่เล่า

Have you slain many or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)