จิตวิญญาณ

แต่ดนตรีทะลุจิตวิญญาณเราได้อย่างน่าอัศจรรย์

But music can penetrate our souls in an amazing way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จิตวิญญาณชาวเยอรมนี

The German spirit.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราบินด้วยจิตวิญญาณ

We fly with our spirits.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อุปกรณ์สำรวจจิตวิญญาณมนุษย์

An instrument for exploring the human spirit.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่แล้ว แต่ที่สำคัญที่สุด คือผ่านการปฏิวัติทางจิตใจ และจิตวิญญาณ

Yes, but most importantly, it has undergone a revolution of the mind and spirit.

— โรม่า (2018)

มันบุกรุกจิตวิญญาณผมแล้ว

It has already invaded my soul.

— โซลาริส (1972)

ลืมเรื่องเทพจิตวิญญาณแห่งป่าซะ

Forget about the forest spirit god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ก่อนอื่นเลย ผมขาดคุณสมบัติด้านจิตวิญญาณที่จะเป็นพระสันตะปาปาได้

First of all, I lack the spiritual qualities needed to become pope.

— Conclave (2024)

สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!

They call that civilization—something meant to destroy the human spirit!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จิตวิญญาณที่ทําให้ฉันวาดภาพ

The spirit that makes me paint.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)