Yap.Town

ของเค้า

his, hers, theirs

→ ของ
phrase Uncommon #5,270
his, hers, theirs เค้า is an informal spelling of เขา, which can mean he, she, or they.
TH: นี่คือบ้านของเค้า
EN: This is their house.

ซัน เคียว กับเมียของเค้า จะมาที่นี้

Sun, Kyo, and his wife will come here.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ท่านให้แม่ผมทำงานในบริษัทของเค้า

You let my mother work at his company.

— ฮีโร่ (2002)

เหมือนที่คุณเห็นในทีวีตอนดึกๆน่ะ นั่นแหละไอเดียของเค้า

Like what you see on TV late at night—that’s their idea.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เค้าเอาแต่คุยเรื่องธุรกิจกับพวกเพื่อนๆของเค้า

They only ever talk about business with their friends.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช่ ชั้นเป็นแม่ของเค้า

Yes, I'm their mother.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนฉันเข้าไปในห้อง ทาคิดะซัง กำลังค้นของของเค้าอยู่

When I entered the room, Takida-san was searching through their things.

— ฮีโร่ (2002)

ชั้นต้องเป็นภรรยาลับของเค้าแน่ๆ

I must be his secret wife.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นากของเค้าทำอาหารอร่อยที่สุดเลย

My otter cooks the most delicious food.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ครอบครัวของเค้าเลยไม่ยอมให้เค้าไปกับกองทัพ

So their family refused to let them go with the army.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันเห็นใจผัวแก่ของเค้าน่ะ

I feel sorry for her old husband.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทาคิดะ ซัง เค้าโกหก เพื่อกำจัดความผิดของเค้า?

Takida-san, did they lie to absolve themselves of guilt?

— ฮีโร่ (2002)

ไปไหนของเค้านะ

Where could they have gone?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชั้นรู้จุดประสงค์ของเค้า

I know what they're after.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หนังสือกองนี้ของฉัน ส่วนกองโน้นน่ะของเค้า

This pile of books is mine, and that pile over there is theirs.

หน้าตาของเค้า

What they look like

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หลังจากพบศพ ซันโนมิยะ ซัง ตำรวจได้มาที่นี่เพื่อรวบรวมสิ่งของของเค้า ใช่มั้ยครับ?

After finding Sannomiya-san’s body, the police came here to collect his belongings, right?

— ฮีโร่ (2002)

คุณยี่มาที่นี่เพื่อแสดงการสนับสนุนของเค้า

Khun Yi came here to show their support.

— เล่ห์ราคะ (2007)

บอกเบอร์โทรของเค้ามาเดี๋ยวนี้

Give me their phone number right now.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเราไปยุ่งกับนกตัวโปรดของเค้า

If we mess with their favorite bird.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เมื่อไม่นานมานี้ พี่ชายของเค้าจบจากโรงเรียนทหาร

Recently, his older brother graduated from military school.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่ก็คงเป็นนามบัตรของเค้า เราก็รู้ว่าเค้าเป็น ฟรีแลนซ์

This must be their business card. We know they're a freelancer.

— ฮีโร่ (2002)

รู้มั้ยห้องขังใหม่ของเค้า?

Do you know about their new jail cell?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)