มันเป็นการ

มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต

It's the end of life.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเป็นการป้องกันตัวถูกไหม

Is it self-defense?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นการหาเงินได้ครั้งละมากๆ

It’s a way to make a lot of money at once.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หากเราอยู่ด้วยกันมันเป็นการทำร้ายเจ้า

If we stay together, it will hurt you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นั่นมันเป็นการกล่าวหาที่น่ารังเกียจ

That’s a disgusting accusation.

— Conclave (2024)

มันเป็นการลงโทษ

It is a punishment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นการเลือกของท่าน

It's your choice.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรารู้ว่ามันเป็นการสร้างเรื่อง

We know it's made up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หากมันเป็นการจัดฉากพวกเขาก็จะรู้เอง

If it was staged, they’ll know.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันเป็นการจัดฉาก

It was staged.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)