Yap.Town

บันได

stairs, staircase, ladder

b a n ˧ d a j ˧
noun Uncommon #3,102
stairs, staircase
TH: บันไดอยู่ตรงนั้น
EN: The stairs are over there.
ladder
TH: เขาปีนบันไดขึ้นไป
EN: He climbed up the ladder.

ผมตกจากบันได

I fell down the stairs.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขึ้นบันไดไป

Go up the stairs.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราเจอแล้วทางเข้ามอร์ดอร์บันไดลับ

We found it—the entrance to Mordor, the secret stairs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลงบันได

Go downstairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมียร์ทูเราจะลงตรงบันไดใหญ่พร้อมมั้ย

Mia Two, we’re getting off by the main staircase. Ready?

— ไททานิค (1997)

มันมีบันได!

There are stairs!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องใช้บันไดเพราะลิฟต์เสีย

We have to take the stairs because the elevator is broken.

ลงทางบันได!

Go down the stairs!

— โรม่า (2018)

มุ่ยบอกว่าเวลาจูงขึ้นบันไดให้คนจูงอยู่ข้างบนแล้วจะไม่ล้ม

Mui says that when leading someone up the stairs, the person leading should stay above so they won’t fall.

— หลานม่า (2024)

มันเป็นบันไดไปสู่ทุกอย่าง

It’s a stepping stone to everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรามีเชือกแล้วก็บันได

We have a rope and a ladder.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บันได

Stairs

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าอย่างนั้นช่วยไปดูต้นทางที่ข้างบันไดได้ไหม

In that case, could you go check the source by the stairs?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใครดึงบันไดขึ้นไป?

Who pulled the ladder up?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สนู้ปด็อกกำลังพาเราลงบันไดไป

Snoop Dogg is taking us down the stairs.

— ไททานิค (1997)

ทุกอย่างรออยู่ที่บันไดขั้นสุดท้ายนั่น

Everything is waiting at that final step.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปที่บันได!

Go to the stairs!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บันได!

Stairs!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คือบันไดขั้นแรกขั้นต่อไปคือการเป็นดาราฮอลลีวูด

This is just the first step; the next one is becoming a Hollywood star.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำอะไรอย่างหนึ่งขอดูเจ้าวิ่งขึ้นลงบันไดวิหารสามรอบ

Do something for me—let me watch you run up and down the temple stairs three times.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าซูลิมานใช้เวทมนตร์บังคับให้ฉันปีนบันไดรึ

Did Suliman use magic to force me to climb the stairs?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปทางบันไดเคียงไปทางลิฟต์

Head toward the stairs, next to the elevator.

— สองคนสองคม (2002)

บังคับแขกอายุมากให้ปีนบันได

Force an elderly guest to climb the stairs.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใครดึงบันไดขึ้นไปวะ?

Who pulled the ladder up there? ಠ_ಠ

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขึ้นบันได

Go upstairs.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บันไดไหน

Which staircase?

— 一个都不能少 (1999)

ใช่บันไดแล้วไงต่อ?

Yes, the stairs. What next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอสองคนไปที่นั่นไปรอที่ข้างบันไดนั่น

You two go over there and wait by those stairs.

— 一个都不能少 (1999)

จะให้ฉันยกมือได้ยังไงในเมื่อต้องเกาะบันไดอยู่นี่?

How am I supposed to raise my hand when I have to hold on to the ladder?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)