อยู่รึเปล่า

ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า

Are you paying attention?

— Un prophète (2009)

ผมดีใจที่คุณได้ยินอะไรซะที,ยังมีเสียงรบกวนในหัวคุณอยู่รึเปล่า?

I'm glad you can hear something at last. Is there still noise in your head?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พ่อฟังผมอยู่รึเปล่า

Dad, are you listening to me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วเธอยังมีไข้อยู่รึเปล่า

Do you still have a fever?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พ่อยังรักพวกเราอยู่รึเปล่า

Does Dad still love us?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอตื่นอยู่รึเปล่า

Are you awake?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า?

Are you paying attention?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จอห์นคุณทำให้เราไม่แน่ใจว่าคุณยังสติดีอยู่รึเปล่า

John, you're making us wonder whether you're still in your right mind.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่ใช่หนังสือที่คุณตามหาอยู่รึเปล่า?

Is this the book you’ve been looking for?

แกยังนับถือพ่ออยู่รึเปล่า

Do you still respect your father?

— ครอบครัวสติบวม (2001)