rock and roll, rock 'n' roll
นี่ที่รัก คุณน่ารักเกินไป สำหรับร็อคแอนด์โรล
Hey, darling, you’re too cute for rock ’n’ roll.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมหมายถึงดนตรีจริงๆ ไม่ใช่แค่ร็อคแอนด์โรล
I mean real music, not just rock and roll.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ทีแรกก็เนย ต่อมาน้ำตาล แป้ง เบคอน ไข่ ไส้กรอก ร็อคแอนด์โรล มอเตอร์ไซค์
First it was butter, then sugar, flour, bacon, eggs, sausage, rock ’n’ roll, and motorcycles.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เสียดายที่มาไม่ทันร็อคแอนด์โรล
It's a shame you didn't make it in time for the rock and roll.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
นั่นแปลว่า ร็อคแอนด์โรลช่วยโลกได้
That means rock and roll can save the world.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
บางคนพยายามจะอธิบายร็อคแอนด์โรล ยกเว้นพีท ทาวเชนด์
Some people try to explain rock and roll, except Pete Townshend.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)