บรรลุ

โรสบรรลุจุดประสงค์แล้ว

Rose has achieved her objective.

— ไททานิค (1997)

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบรรลุ

It’s not easy to achieve.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผม--บรรลุแล้ว

I've attained enlightenment.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

การมีชีวิตอยู่เป็นอีกหนทางหนึ่ง ในการบรรลุซึ่งความตาย

Living is another path toward death.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทอมต้องการบรรลุอะไร

What does Tom want to achieve?

ฉันว่าฉันบรรลุนิดหน่อยแล้ว

I think I've achieved a little already.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แหวนใกล้บรรลุจุดหมายของมันแล้ว

The ring is close to reaching its destination.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หลังจากช่วยเจ้าได้ ต้องบรรลุเป็นเซียนให้ได้ ไม่ให้ครอบครัวเป็นห่วงอีก ใช่

After helping you, I must become an immortal so my family won’t worry anymore, right?

— นาจา 2 (2025)

จนกว่าภารกิจจะบรรลุ แกนดาล์ฟ

Until the mission is accomplished, Gandalf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ข้ากลับไร้ความสามารถทำให้บรรลุได้

But I was powerless to make it happen.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)