อีกครึ่ง

the other half

→ อีก
phrase Rare #11,488
the other half Used to refer to the remaining half of something, often before a noun. It can also be expanded to อีกครึ่งหนึ่ง.
TH: อีกครึ่งของเค้กเอาไว้ให้แขกนะ
EN: Save the other half of the cake for the guests.

ส่วนอีกครึ่งเป็นของคุณ

The other half is yours.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นอีกครึ่งของโลก

It's the other half of the world.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่เธอและคนอีกครึ่งชิคาโก้

Yeah, you and half the people in Chicago.

— ชิคาโก้ (2002)

เหมือนคนตั้งครึ่งโลกส่วนอีกครึ่งโลกนั่นก็เมาเหมือนกันรวมผู้หญิงและเด็กด้วย

Like half the people in the world, while the other half are drunk too—including women and children.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)