ผมว่าคุณ

I think you

→ ผม

phrase Uncommon #3,346

I think you A common sentence opener meaning “I think you...” or “I think that you...”. ผม is a male speaker’s polite first-person pronoun; women typically use ฉัน or ดิฉัน instead.

TH: ผมว่าคุณลองถามเขาเองดีกว่า

EN: I think you should try asking him yourself.

แต่ผมว่าคุณค้นหา มัน

But I think you're looking for it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมว่าคุณถามเขา เอง ดีกว่า

I think it would be better if you asked him yourself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าคุณรีบไป ดีกว่า

I think you’d better hurry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมว่าคุณโชคดี กว่า ใคร เพี่อน เลยนะ

I think you're luckier than anyone else, my friend.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมว่าคุณคงไม่แปลกใจ หรอกครับ

I don't think you'll be surprised.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าคุณนั่นแหละ บ้า

I think you're the crazy one.

— 一个都不能少 (1999)

เเละผมว่าคุณรับมือกับ เรื่องทั้งหมด นี้ได้อย่าง วิเศษ

And I think you’re handling all of this wonderfully.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าคุณวางมือ ได้แล้วนะ

I think you should step down now.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมว่าคุณก็แค่ไม่มีทางเลือก

I think you just don’t have a choice.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมว่าคุณไม่เข้าใจหรอก นะอัลเบิร์ต

I don't think you understand, Albert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าคุณยัง มีสติ เหมือน เขา ครับ

I think you’re still as sane as he is.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผม เข้าใจที่คุณพูด แต่ผมว่าคุณไม่ได้พูดจริง

I understand what you’re saying, but I don’t think you’re being sincere.

— นครดารา (2016)

ผมว่าคุณสวม ถุงมือ พวกนี้สักหน่อย ดีกว่า

I think you should put on these gloves.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าคุณจะต้อง มีเรื่อง พูด อีกเยอะ

I think you’ll have a lot more to say.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าคุณต้องใช้วิธี เดา

I think you'll have to guess.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าคุณยังไม่เข้าใจ ข้อเสนอ ของเรา

I don't think you understand our proposal yet.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าคุณเปลี่ยนไป นะแฟรงค์มาก ด้วย

I think you've changed, Frank—quite a lot.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช่ผมว่าคุณมีสิทธิ์นั้น

Yes, I think you have that right.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าคุณดำเนิน ชีวิต อย่าง รอบคอบ ทีเดียว

I think you live your life quite carefully.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมว่าคุณรอ ถึงตอนนั้น ไม่ไหวหรอก

I don't think you can wait that long.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมว่าคุณเลิก คิด ซะเถอะ

I think you should stop thinking about it.

— 2046 (2004)