that one
ที่เป็นคนขับรถคันนั้น
The one who was driving that car.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
คันนั้นพังไปแล้ว
That one has already broken down.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ใช่รถแท็กซี่จากโซลคันนั้น หรือเปล่าน่ะ
Is that the taxi from Seoul?
— A Taxi Driver (2017)
คันนั้นไม่มีคาบูเรเตอร์
That one doesn't have a carburetor.
— คนล้างคนเลว (2007)
ถ้านายทำให้รถชนกับมอเตอร์ไซค์คันนั้น ฉันจะฆ่านาย!
If you make the car crash into that motorcycle, I’ll kill you!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
แท็กซี่คันนั้นมีรอยปะด้วย
That taxi has a patch on it too.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
เปล่า คันนั้น
No, that one.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
สุดท้ายเมียก็ยืนกรานบอกให้ผมซื้อแท็กซี่คันนั้น
In the end, my wife insisted that I buy that taxi.