Yap.Town

บ้านนี้

this house

→ บ้าน
phrase Uncommon #3,249
this house Means “this house” or “this home,” referring to the house being discussed or the speaker’s immediate house. บ้าน can also refer to a household or family in some contexts.
TH: บ้านนี้มีสวนสวยมาก
EN: This house has a beautiful garden.

พ่อรอเป็นเวลาหลายปีและพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่แม่แทบจะจำบ้านนี้ไม่ได้

Mom, you can barely recognize this house.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ของบ้านนี้ล่ะ

What about this house?

— पीकू (2015)

บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง

This house has two bathrooms.

ความรู้สึกของบ้านนี้เปลี่ยนไปเพราะพี่ชายมาหา

The feeling in this house has changed because my older brother came to visit.

— पीकू (2015)

ตอนที่ปู่เริ่มสร้างบ้านนี้

When Grandpa started building this house

— पीकू (2015)

ผมจะดูแลคุณกับพ่อและจัดการบ้านนี้

I’ll take care of you and your father, and manage this household.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ที่ขับรถให้บ้านนี้ก่อนพ่อใช่ยุน

The one who drove for this family before Dad, right, Yoon?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บ้านนี้กี่ปีแล้วนะ

How old is this house again?

— The Road Home (1999)

บ้านนี้หลังตั้งใหญ่

This house is really big.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมเอ็มไม่ได้เกิดเป็นหลานบ้านนี้บ้างวะ

Why the hell wasn't Em born into this family as a grandchild?

— หลานม่า (2024)

บ้านนี้ก็แบบเดียวกันละ

This house is the same way too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บ้านนี้เป็นของนายครึ่งหนึ่ง

Half of this house belongs to you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันโตเต็มบ้านนี้เลย

It’s grown to fill the whole house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

บ้านนี้ตกแต่งได้มีรสนิยมดีนะ.

This house is tastefully decorated.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บ้านนี้เรามีกฏของเราและทุกคนต้องปฏิบัติตาม

In this house, we have our own rules, and everyone must follow them.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รู้จักบ้านนี้ไหมครับ

Do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่ได้มันเป็นผลไม้ต้องห้ามของบ้านนี้

No, it’s the forbidden fruit of this household.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บ้านนี้ทำให้นึกถึงบ้านของปู่ฉัน

This house reminds me of my grandfather’s house.

— โซลาริส (1972)

แต่บ้านนี้หลอกง่ายจะตาย

But this house is so easy to fool.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันแปลกตั้งแต่ลูกๆคุณกลับมาบ้านนี้ก็มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น

It's strange. Ever since your children came back, strange things have been happening in this house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

บ้านนี้ไม่ได้ขายนะคะ

This house isn’t for sale.

— หลานม่า (2024)