Yap.Town

บ้านนี้

this house

→ บ้าน
phrase Uncommon #3,367
this house นี้ means “this” and follows the noun.
TH: บ้านนี้มีสวนเล็กๆ
EN: This house has a small garden.

บ้านนี้มันน่าขยะแขยง

This house is disgusting.

— Homestay (2018)

ความรู้สึกของบ้านนี้เปลี่ยนไป เพราะพี่ชายมาหา

The feeling in this house has changed because my older brother came to visit.

— पीकू (2015)

บ้านนี้ก็แบบเดียวกันละ

This house is the same way too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่บ้านนี้หลอกง่ายจะตาย

But this house is so easy to fool.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่กับยูริ ถ้าเขาช่วยเราทำงาน เขาก็จะอยู่บ้านนี้ได้ง่ายขึ้น ว่าไหม

But with Yuri, if he helps us with the work, it'll be easier for him to stay in this house, don't you think?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บ้านนี้ไม่ได้ขายนะคะ

This house isn’t for sale.

— หลานม่า (2024)

พ่อรอเป็นเวลาหลายปี และพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กูอยากให้มึงตายไปเลย ไม่มีมึงคนหนึ่งอะ บ้านนี้คงมีความสุขมากกว่านี้

I wish you’d just die. This family would be so much happier without you.

— Homestay (2018)

บ้านนี้กี่ปีแล้วนะ

How old is this house again?

— The Road Home (1999)

ทำไมเอ็มไม่ได้เกิดเป็นหลานบ้านนี้บ้างวะ

Why the hell wasn't Em born into this family as a grandchild?

— หลานม่า (2024)

ยุนใช่ไหม ที่ขับรถให้บ้านนี้ก่อนพ่อ ใช่ ยุน

Yoon, right? You were the one who drove for this family before Dad? Yes, Yoon.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ป๊ารู้ว่าผู้หญิงบ้านนี้ใจร้ายกันทุกคน

Dad knows that all the women in this family are cruel.

— Where We Belong (2019)

บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง

This house has two bathrooms.

ไม่ได้ มันเป็นผลไม้ต้องห้ามของบ้านนี้

No, it’s the forbidden fruit of this household.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บ้านนี้ทำให้นึกถึงบ้านของปู่ฉัน

This house reminds me of my grandfather’s house.

— โซลาริส (1972)

มันแปลก ตั้งแต่ลูกๆ คุณกลับมา บ้านนี้ก็มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น

It's strange. Ever since your children came back, strange things have been happening in this house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ถึงตอนนั้นก็น่าจะเป็นทางออกของบ้านนี้ล่ะ

By then, it’ll probably be the way out of this house.

— पीकू (2015)

เจ บ้านนี้คืออาวุธใหม่ของพวกเราว่ะ

Jay, this house is our new weapon.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมจะดูแลคุณกับพ่อและจัดการบ้านนี้

I’ll take care of you and your father, and manage this household.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รู้จักบ้านนี้ไหมครับ

Do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

บ้านนี้เป็นของนายครึ่งหนึ่ง

Half of this house belongs to you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บ้านนี้ดีหมดเลยนะ

This house is great in every way.

— Fast & Feel Love (2022)

บ้านนี้ตกแต่งได้มีรสนิยมดีนะ.

This house is tastefully decorated.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กูก็ดีใจที่ได้มาเยือนบ้านนี้

I'm glad I got to visit this house too.

— Bang Rajan (2000)

จริงๆ บ้านนี้ใหญ่เหมือนกันนะ

This house is actually pretty big.

— Fast & Feel Love (2022)

มันโตเต็มบ้านนี้เลย แล้วก็ทำให้บ้านเต็มไปด้วยฝุ่น

It grew to fill the whole house, and it made the house dusty.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

บ้านนี้ขายไปแล้วเหรอ

Has this house been sold already?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แม่ แม่แทบจะจำบ้านนี้ไม่ได้

Mom, you can barely recognize this house.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

บ้านนี้แม่ง น่าขยะแขยงจริงๆ ด้วย

This house really is disgusting.

— Homestay (2018)