หนทาง

หนทางแห่งชัยชนะ

The path to victory

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

หนทางแห่งอิสรภาพ

The path to freedom

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็สิ้นหนทางทำมาหากินแล้ว

If that's the case, then we'll have no way to make a living.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ไม่ใช่หนทางที่ถูกต้อง

This is not the right way.

— นาจา 2 (2025)

หนทางของเราคือความตาย

Our path is death.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ข้ารู้ว่าท่านจะพูดอะไรเหมือนจะเป็นหนทางที่ฉลาดแต่ข้าเตือนตัวเองอยู่ในใจ

I know what you’re going to say. It may seem like the wise course, but I keep reminding myself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณจะพบหนทาง

You will find a way.

— วิคเค็ด (2024)

เราต้องหาหนทางดู

We need to figure out a way to see it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หนทางข้างหน้าคุณโอเคดูสิว่าเรามีอะไร

The road ahead of you. Okay, let’s see what we’ve got.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

การมีชีวิตอยู่เป็นอีกหนทางหนึ่งในการบรรลุซึ่งความตาย

Living is another path toward death.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)