ข้างเดียว

ใช่ นายใส่ถุงเท้าแค่ข้างเดียว

Yes, you're only wearing one sock.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่เคยเห็นคนหลับตาข้างเดียว

I've never seen anyone sleep with one eye closed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกเขามีหูอยู่ในกำแพงแค่ข้างเดียวหรือ?

Do they only have one ear in the wall?

แต่ก็เปล่า เขาแค่มีแขนข้างเดียว

But no, he only has one arm.

— Raw (2017)

เธอต้องหลับด้วยตาข้างเดียวตอนนอน

You have to sleep with one eye open.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตบมือข้างเดียวมันจะดังได้อย่างไร

How can one hand clap?

— ชิวหาไร้รส (1994)