Yap.Town

ขี้ขลาด

cowardly, timid

kʰ iː ˥˩ kʰ l aː t̚ ˨˩
adjective Uncommon #3,097
cowardly, timid
TH: เขาไม่กล้าพูดความจริงเพราะขี้ขลาด
EN: He doesn't dare tell the truth because he's cowardly.

การกระทำที่ขี้ขลาดของกลุ่มผู้ก่อการร้ายเขาคือนายทหารที่แท้จริง

The cowardly actions of the terrorist group. He is a true soldier.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ตอนนี้ล่ะขี้ขลาดยังกับหนูตัวหนึ่ง

But now? You're as cowardly as a little mouse.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าขี้ขลาดตั้งแต่แรก

Don’t be a coward from the start.

— Raw (2017)

คุณขี้ขลาดและอ่อนแอ

You’re cowardly and weak.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แบบนั้นมันขี้ขลาดเกินไป

That would be too cowardly.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ไม่ใช่แต่คอรัปชั่นพวกเขายังขี้ขลาดอีกด้วย

Not only are they corrupt, they're cowards too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

I'm not a coward.

ฉันเหรอขี้ขลาด

Me, a coward?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายมันขี้ขลาดเดเมี่ยน

You're a coward, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วๆเจ้าพวกขี้ขลาด!

Hurry up, you cowards!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายขี้ขลาดเกินกว่าจะเป็นพระสันตะปาปาได้

You’re too cowardly to be the pope.

— Conclave (2024)

มันทำให้เขารู้สึกเป็นคนขี้ขลาด

It makes him feel like a coward.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่สิ,ฉันขี้ขลาด.

Yeah, right, I'm a coward.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และจะทำให้ถูกใจแฟนๆค่อนข้างขี้ขลาด

and will appeal to the rather timid fans

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันนี่มันขี้ขลาดจริง.

I really am a coward.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คนขี้ขลาดกลัว

Cowards are afraid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขี้ขลาดจริงๆ

What a coward.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้พวกขี้ขลาด

You bunch of cowards.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่กีบาเรียนขี้ขลาด

But Gibarian is a coward.

— โซลาริส (1972)

ขืนผู้ใดขี้ขลาดล่ะก็หลีกทาง

If anyone's a coward, step aside.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าแทงกันข้างหลังเหมือนคนขี้ขลาด

Don't stab each other in the back like cowards.

— สดุดีวันวาน (2006)

ต้องขออภัยด้วยแต่ไลมู ไบและฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

I’m sorry, but Li Mu Bai and I are not cowards.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขี้ขลาดทั้งพ่อทั้งลูก

Both father and son are cowards.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ความจริงคือฉันขี้ขลาด

The truth is, I'm a coward.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มึงมันขี้ขลาด

You're a coward.

— องค์บาก (2003)

อย่าขี้ขลาด

Don't be a coward.

— Der Hauptmann (2018)

คุณขี้ขลาด

You're a coward.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

รู้ไหมว่าจริงๆแล้วกระต่ายไม่ขี้ขลาดนะ

Did you know that rabbits actually aren’t cowardly?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขี้ขลาดเป็นบ้าเลย

What a coward.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่,พี่ไม่ขี้ขลาด.

No, I’m not a coward.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)