very much
ใช่เป็นเด็กเป็นเด็กมากๆ
Yes, a child—very much a child.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ถึงแม้ฉันจะน่ารักฉลาดแล้วก็ตลกมากๆอย่าตกหลุมรักฉันง่ายนักล่ะ
Even though I’m cute, smart, and really funny, don’t fall for me so easily.
พี่มากๆ
Very much, bro.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ทอมทำอะไรที่โง่มากๆ
Tom did something really stupid.
แต่มันติดอยู่กับสร้อยและมันมีค่ามากๆครับ
But it's attached to the necklace, and it's very valuable.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ออกซิเจนคุณต่ำมากๆ
Your oxygen level is very low.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
งั้นนางก็ต้องพิเศษมากๆ
Then she must be very special.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
มากๆนากๆอะไรเนี่ย
So much, so much—what is this?
ฉันน่ะธรรมดามากๆ
I'm pretty ordinary.
สามีของเธอสกปรกและก็โง่มากๆ
Her husband is dirty and very stupid.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ผมเองก็แคร์คุณมากๆ
I care about you very much too.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
หนามากๆ
It's very thick.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เป็นเด็กเป็นเด็กมากๆแล้วก็ไม่รู้จักโต
You’re such a child—so childish, and you never grow up.
อาหนิวเจ้าควรจะพักผ่อนให้มากๆ
A Niu, you should get plenty of rest.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ฉันชอบเธอมากๆ
I like you very much.
เหลือเชื่อมากๆ
Absolutely incredible.
ใช่รู้สึกจะโกหกได้เนียนมากๆ
Yeah, they seem really good at lying convincingly.