ฉันตั้งใจ

ฉันตั้งใจดี

I mean well.

— ไซโค (1960)

ของเด็ดของที่นั่น ฉันตั้งใจซื้อมาเลย

It’s a local specialty from there—I specifically bought it to bring back.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันตั้งใจทำหน้าที่ช่วยให้คาร์ลได้เบาะแสให้มากที่สุด

I’m dedicated to helping Carl find as many clues as possible.

แต่เพื่อการชกครั้งนี้ ฉันตั้งใจซ้อมมานาน

But I’ve been training hard for this fight for a long time.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันตั้งใจ คุณพาผู้หญิงมาได้ ทำไมฉันจะทำไม่ได้

I meant to do it. If you can bring a woman over, why can’t I?

— 2046 (2004)

ถ้าฉันตั้งใจหา ใครคนนั้น ฉันหาเจอแน่ๆ

If I really set out to find that person, I’ll definitely find them.

— पीकू (2015)

ใช่จ้ะ ฉันตั้งใจทิ้งเรือไว้ให้เธอ

Yes, dear. I intentionally left the boat for you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากเรียน ฉันกลัวว่าถ้าฉันตั้งใจจริง ๆ ฉันจะเก่งมากจนกลัวตัวเอง

It’s not that I don’t want to learn—I’m afraid that if I really put my mind to it, I’ll become so good that I’ll scare myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันตั้งใจที่จะฆ่าผู้หญิงคนนั้น

I intend to kill that woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันตั้งใจให้เธอชนะต่างหาก

I meant to let you win.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)