Yap.Town

ในที่สุดก็

finally

→ ในที่สุด
phrase Uncommon #4,732
finally Often conveys that something happened after a wait, effort, or anticipation.
TH: ในที่สุดก็สอบผ่าน
EN: I finally passed the exam.

ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

At last, I found that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในที่สุดก็ถึงจนได้

I finally made it.

— पीकू (2015)

ในที่สุดก็มาถึงที่นี่

I finally made it here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใช่ ในที่สุดก็แก้ได้

Yes, it’s finally fixed.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ในที่สุดก็กลายเป็นบ้านอันอบอุ่น

It finally became a warm, welcoming home.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมเจ้าหนุ่มนี่ถึงช่วยพวกเรา คนหนุ่มที่ชอบทำผิด แต่ในที่สุดก็มาทำความดี

Why is this young man helping us? He used to be a troublemaker, but in the end he chose to do the right thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ในที่สุดก็ได้กินอาหารจริงๆ เสียที

Finally, I got to eat some real food.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

และอาจจะพบ ใครสักคนที่นั่น ใครสักคนที่แบ่งปันความฝัน ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

And maybe find someone there, someone who shares the dream, and finally discover that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในที่สุดก็มาที่นี่จนได้

I finally made it here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ในที่สุดก็มาถึงช่วงที่แย่จริง ๆ ของสัปดาห์

I’ve finally reached the really bad part of the week.

อ้าว โยริโกะ ในที่สุดก็มา

Oh, Yoriko, you finally made it.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ในที่สุดก็หาถนนเจอจนได้

I finally found the road.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ในที่สุดก็ไปพ้นๆ หน้า

Finally, get out of my face.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ในที่สุดก็ได้เจอเธอ

I finally got to see you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในที่สุดก็มาถึงนะ

You finally made it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในที่สุดก็มีคนเรียกร้องให้เงียบมากพอ

Finally, someone told them to be quiet enough.

แต่ในที่สุดก็ถึงอีกวาซู

But in the end, we arrived at Iguazu.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

“ยินดีมากค่ะที่ในที่สุดก็ได้พบคุณ” ฉันพูด

“I’m so glad I finally got to meet you,” I said.

ในที่สุดก็ถึงวันปล่อยเรือลงน้ำ

At last, the day has come to launch the boat.

ในที่สุดก็เหลือแต่คนยาม

At last, only the guards remained.

— The Tin Mine (2005)

ในที่สุดก็ถึง

We've finally arrived.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ในที่สุดก็ตื่นซะที.

Finally, you’re awake.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในที่สุดก็เจอแล้ว คนตัวเล็กพวกนั้น!

I finally found them, those little guys!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ใช่แล้ว ในที่สุดก็พาปองโย่มาที่นี่ได้

Yes, I finally managed to bring Pongyo here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ในที่สุดก็ผ่านจนได้นะ

You finally made it through!

— Where We Belong (2019)

ในที่สุดก็มีบางอย่างเกิดขึ้น!

Finally, something happened!

— Der Hauptmann (2018)