ครับ ผม

ครับผมไม่หิว

No, I'm not hungry.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมไม่มีบ้านหรอกครับผมอาศัยวัดอยู่

I don't have a home. I live at a temple.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผู้กองครับผมรู้มันหมายถึงอะไร

Captain, I know what it means.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขออภัยครับผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อยเข้ามาสิ

Excuse me, may I speak with you for a moment? Come in.

— รีเบคกา (1940)

ครับผมชอบ

Yes, I like it.

ครับผมเป็นคนดูแลในกะนี้

Yes, I’m the person in charge of this shift.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แม่ครับผมขอโทษ

Mom, I'm sorry.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ครูครับผมเขียนมากกว่าหนึ่งคำได้มั้ย

Teacher, can I write more than one word?

— 一个都不能少 (1999)

พ่อครับผมก็เหมือนพ่อ

Dad, I'm just like you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ครับผมพร้อมจะไปแล้ว

Yes, I'm ready to go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณครับผมยังไม่รู้เลยว่ามันใช้ยังไง

Excuse me, I still don't know how to use it.

— पीकू (2015)

ครับผมเองครับ

Yes, it's me.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แม่ครับผมทราบข่าวแล้ว

Mom, I already heard the news.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอ่อ,ครับผมขอสั่งพรมของเอริก้าเพคคารี่หน่อย

Um, yes. I’d like to order Erika Pekkari’s rug, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เเม่ครับผมเอานกใส่ในกรงได้มั้ย

Mom, can I put the bird in the cage?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ครับผมรู้ฮะ

Yes, I know.

— Il postino (1994)

คุณครับผมไม่ได้ยินเสียงหัวใจเด็กเลย

Sir, I can't hear the baby's heartbeat at all.

— โรม่า (2018)

แต่ว่าครับผมต้องขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้

But I’m afraid I have to say this.

— Conclave (2024)

ครับผมแฟรงค์

Yes, I'm Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านครับผมจัดการได้

Sir, I can handle it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)