yes, I
พ่อครับ ผมก็เหมือนพ่อ ผมไม่กลัวอะไรหรอก
Dad, I'm just like you. I'm not afraid of anything.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ครับ ผมเป็นคนดูแลในกะนี้
Yes, I’m the person in charge of this shift.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ใช่ครับ ผมมีใจให้กับคุณ
Yes, I have feelings for you.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
แม่ครับ ผมทราบข่าวแล้ว
Mom, I already heard the news.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ครับ ผมโหวตให้คุณ
Yes, I voted for you.
— Conclave (2024)
ครับ ผมต้องไปที่นั่นให้เร็วที่สุด
Yes, I need to get there as soon as possible.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ผู้กองครับ ผมรู้มันหมายถึงอะไร
Captain, I know what it means.
— คนล้างคนเลว (2007)
ครับ ผมจําได้ดีทีเดียว
Yes, I remember quite well.
— รีเบคกา (1940)
ครูครับ ผมเขียนมากกว่าหนึ่งคำได้มั้ย
Teacher, can I write more than one word?
— 一个都不能少 (1999)
ไม่ครับ ผมเป็นผู้บริหาร
No, I'm an executive.
— 6ixtynin9 (1999)
ครับ ผมเขียน
Yes, I wrote it.
ใช่ครับ ผมนี่ปิ๊งเธอจริงๆ
Yeah, I really have a crush on her.
— May Who? (2015)
ท่านครับ ผมทนไม่ไหวแล้ว
Sir, I can't take it anymore.
— สองคนสองคม (2002)
ครับ ผมเข้าใจ
Yes, I understand.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ครับ ผมพร้อมจะไปแล้ว
Yes, I'm ready to go.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ครับ ผมจะโทรหาหล่อนทันที
Yes, I'll call her right away.
ครับ ผมซื้อรถคาดิลแลคให้พ่อ
I bought my dad a Cadillac.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
คุณครับ ผมไม่ได้ยินเสียงหัวใจเด็กเลย
Sir, I can't hear the baby's heartbeat at all.
— โรม่า (2018)
ครับ ผมชอบ
Yes, I like it.
พี่ครับ ผมทำอะไรผิดเหรอ
What did I do wrong?
— A Taxi Driver (2017)
ครับ ผมแฟรงค์
Yes, I'm Frank.
ขออภัยครับ ผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อย
Excuse me, may I speak with you for a moment?
แต่ว่าครับ ผมต้องขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ผมแอบไม่เชื่อท่านมงซินญอร์
But I’m afraid I have to apologize for saying this: I secretly don’t believe you, Monsignor.
ครับ ผมอยู่ในห้องน้ำชาย
Yes, I'm in the men's room.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
อ้อ ครับ ผมจะไป
Oh, okay. I’ll go.
— Last Life in the Universe (2003)
คุณครับ ผมยังไม่รู้เลย ว่ามันใช้ยังไง
Excuse me, I still don't know how to use it.
— पीकू (2015)
ครับ ผมรู้ฮะ
Yes, I know.
— Il postino (1994)
แม่ครับ ผมตัดสินใจถูกใช่ไหมครับ
Mom, I made the right decision, didn’t I?
— Fast & Feel Love (2022)
เอ่อ ครับ ผมนายกฮะ เมอร์รี่ คริสต์มาสครับ
Uh, yes, I’m the prime minister. Merry Christmas.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
นายครับ ผมเจอไอ้เบิ้มกับไอ้น้อยแล้วครับนาย
Sir, I found Bœm and Noi.
ครับ ผมเองครับ
Yes, it's me.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
แม่ครับ ผมขอโทษ
Mom, I'm sorry.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ก็ได้ครับ ผมจะคิดดู
Alright, I’ll think about it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ท่านครับ ผมจัดการได้
Sir, I can handle it.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)