นิวเคลียร์

ขั้นที่หนึ่ง ย้ายอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

Step one, relocate all nuclear weapons.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณจะไม่ปฏิเสธ ภารกิจเราคือ วางระเบิดนิวเคลียร์บนดวงจันทร์

You will not refuse. Our mission is to plant a nuclear bomb on the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไฟล์นิวเคลียร์มาแล้ว

The nuclear file has arrived.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนนั้นคุณเป็นหัวหน้าคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์ใช่ไหม?

You were the head of the Nuclear Energy Commission at the time, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วคุณค้านการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิม่า เพราะเรื่องคุณธรรมหรือเปล่า?

So, do you oppose the nuclear bombing of Hiroshima on moral grounds?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สำหรับนิวเคลียร์แต่ละตัว

for each nuclear reactor

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมาก กับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หัวรบนิวเคลียร์ อย่าให้ทำได้เพราะเราก็แล้วกัน

Nuclear warheads—just don’t let us be the ones to do it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าถึงเวลาบอกลูกน้องคุณ ให้ถอยจากหอคอยเหล็กที่มีระเบิดนิวเคลียร์ได้แล้วนะ

I think it’s time to tell your underlings to back away from the iron tower with the nuclear bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณได้หารือเรื่องเขียนจดหมายนี้ กับใครในคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์หรือไม่ครับ?

Have you discussed writing this letter with anyone on the Nuclear Energy Commission?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)