Yap.Town

ฉันให้

I give

→ ฉัน
phrase Common #2,718
I give Thai does not mark tense here, so context can make this mean “I gave.”
TH: ฉันให้หนังสือเขาไปแล้ว
EN: I already gave him the book.

มันไปเห็นสร้อยคอที่มันจำได้แน่นอนว่าเป็นสร้อยคอที่ฉันให้แม่ช้อย

It spotted a necklace it was sure it recognized—the one I gave Mae Choi.

อี มันมากกว่า มากกว่าที่เคยรักใคร ความรักคือสิ่งที่ฉันให้เธอ

It’s more—more than I’ve ever loved anyone. Love is what I give you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันให้ที่อยู่ในปักกิ่งแก่เธอได้

I can give you an address in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันให้พจนานุกรมของเธอกลับมาให้เธอ

I’m giving your dictionary back to you.

ฉันให้ความช่วยเหลือทางการเงินรับมัน?

I’m offering financial assistance—will you accept it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันให้เธอนะ

I'm giving it to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

งั้นก็แปลว่า หินก้อนนั้น ใช่ พ่อฉันให้มา

So that means that stone—yes, my father gave it to me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอาของฉันให้หน่อย

Please get mine for me.

— นครดารา (2016)

ฉันให้แผนภูมิคอนนอลลี่เมื่อเช้านี้

I gave Connolly the chart this morning.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คิดว่าฉันให้เบอร์ปลอมเหรอ

Do you think I gave you a fake number?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันให้เธอ แต่มันเป็นของปลอมนะ

I’ll give it to you, but it’s a fake.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เอากุญแจรถฉันให้หน่อยสิ

Please get me my car keys.

— นครดารา (2016)

เงินที่ฉันให้ครูเกาล่ะ

What about the money I gave the teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันให้แฟ้มเอกสารแก่นีมาน และนีมานก็สูญเสียมันไป

I gave Neeman the document folder, and he lost it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันให้เธอตอนนี้ไม่ได้ ฉันจะจ่ายให้เธอทีหลัง

I can't give it to you right now. I'll pay you later.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันให้เป็นของขวัญ มันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมฟังไม่ถนัด เอากุญแจรถฉันให้ที

I can’t hear very well. Please hand me my car keys.

— นครดารา (2016)

ฉันให้รัฐบาลไปแล้ว

I already gave it to the government.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันให้หนังสือนายไว้บ้างก็ได้

I can give you some of my books.

— Un prophète (2009)

ไอ้นี่ฉันให้เป็นค่าเลิกจ้างนะ

I'm giving you this as severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันให้เธอก็ได้

I can give it to you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันให้นายสามเดือน

I'll give you three months.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อาเฉีย แม่พิมพ์ที่ฉันให้แก เป็นหลักฐานที่จะเอาผิดไอ้เฉิง

Chia, the mold I gave you is evidence we can use against Cheng.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันให้เธอไว้แล้วกัน

You can have it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกมาตรงๆ เงินที่ฉันให้มันน้อยเกินไปหรือไง

Just tell me straight—was the money I gave you too little?

— Death Whisperer (2023)

ฉันให้ความเคารพชายฝั่งอย่างที่มันสมควรได้รับ

I respect the coast the way it deserves to be respected.

ฉันให้ใบขับขี่ มันดูไม่เหมือนคุณ

I gave them your driver’s license, but it didn’t look like you.

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันให้รูปลุงไปแล้วด้วย

I already gave you a picture of my uncle too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันให้อึ.

I give poop.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาชอบภาพเขียนที่ฉันให้คุณไป

He likes the painting I gave you.

— 囍宴 (1993)

ฉันให้ อย่าให้น้องทำแบบนี้

I’m telling you, don’t let the little one do this.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เวลาฉันให้สัญญาณว่า

When I give the signal that...

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขอสิบฉันให้สิบสองเลย

Ask for ten, and I’ll give you twelve.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คิดว่าฉันให้เธอขึ้นมาฟังแค่วิทยุเหรอ

Do you think I asked you to come up here just to listen to the radio?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันให้

I give.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)