Yap.Town

ฉันให้

I give

→ ฉัน
phrase Common #2,314
I give ฉัน means “I” and ให้ means “give.” Depending on context, it can mean giving, handing over, granting, or allowing something. The object or recipient may come after ให้ or be understood from context.
TH: ฉันให้หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญ
EN: I’m giving this book as a gift.

เอาของฉันให้หน่อย

Please get mine for me.

— นครดารา (2016)

ฉันให้เป็นของขวัญมันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันให้ยืมมั่งก็ได้

I can lend you some too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นก็แปลว่าหินก้อนนั้นใช่พ่อฉันให้มา

So that means that stone—yes, my father gave it to me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ฉันให้ซีพีไอระหว่างการเลือกตั้งจะช่วยไอ้หมอนี่

Yes, I’ll give CPI during the election to help this guy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อาเฉียแม่พิมพ์ที่ฉันให้แกเป็นหลักฐานที่จะเอาผิดไอ้เฉิง

Chia, the mold I gave you is evidence we can use against Cheng.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันให้

I give.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันให้ที่อยู่ในปักกิ่งแก่เธอได้

I can give you an address in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไอ้นี่ฉันให้เป็นค่าเลิกจ้างนะ

I'm giving you this as severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันให้แผนภูมิคอนนอลลี่เมื่อเช้านี้

I gave Connolly the chart this morning.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธอจำอัลบั้มแอร์ซัพพลายที่ฉันให้ยืมได้ไหม

Do you remember the Air Supply album I lent you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันให้รัฐบาลไปแล้ว

I already gave it to the government.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันให้อึ.

I give poop.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอสิบฉันให้สิบสองเลย

Ask for ten, and I’ll give you twelve.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็ตั้งแต่ฉันให้เขาทำงานที่นี่ปีที่แล้วแต่ก่อนเขาสะสมรอยเท้านะ

Ever since I had him work here last year. He used to collect footprints.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันให้อย่าให้น้องทำแบบนี้

I’m telling you, don’t let the little one do this.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันให้นายสามเดือน

I'll give you three months.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันให้แฟ้มเอกสารแก่นีมานและนีมานก็สูญเสียมันไป

I gave Neeman the document folder, and he lost it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เฉาขอให้ฉันให้จดหมายนี่กับเธอ

Chao asked me to give you this letter.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันให้รูปลุงไปแล้วด้วย

I already gave you a picture of my uncle too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาชอบภาพเขียนที่ฉันให้คุณไป

He likes the painting I gave you.

— 囍宴 (1993)

ฉันให้ความช่วยเหลือทางการเงินรับมัน?

I’m offering financial assistance—will you accept it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันให้พจนานุกรมของเธอกลับมาให้เธอ

I’m giving your dictionary back to you.

เงินที่ฉันให้ครูเกาล่ะ

What about the money I gave the teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันให้หนังสือนายไว้บ้างก็ได้

I can give you some of my books.

— Un prophète (2009)

นี่คือฉันให้

Here, this is for you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คิดว่าฉันให้เบอร์ปลอมเหรอ

Do you think I gave you a fake number?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอากุญแจรถฉันให้หน่อยสิ

Please get me my car keys.

— นครดารา (2016)