Yap.Town

ไหมเนี่ย

I wonder if ...?

→ ไหม
phrase Common #2,276
I wonder if ...? A conversational question ending that adds emphasis, often conveying curiosity, surprise, or uncertainty.
TH: อันนี้กินได้ไหมเนี่ย
EN: I wonder if this is okay to eat.

มีเงินไหมเนี่ย?

Do you even have any money?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

จะตายไหมเนี่ย

Am I going to die?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มันแน่นไปไหมเนี่ยม่า

Is it too tight, Ma?

— หลานม่า (2024)

เล่นโยคะกันได้ไหมเนี่ย

Can we do yoga together?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มือเปื้อนน้ำลายหมาไหมเนี่ย

Did your hand get covered in dog drool?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

รู้อะไรบ้างไหมเนี่ย

Do you even know anything?

— Doi Boy (2023)

เมื่อยไหมเนี่ย

Are you tired?

— Die Tomorrow (2017)

นานไหมเนี่ยกว่าจะยาวได้แบบนี้

How long did it take to get this long?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เฮ้ยเป็ด มึงมีอะไรจะพูดไหมเนี่ย

Hey, Duck, do you have anything to say or what?

— Suck Seed (2011)

แฟนยังอยู่ไหมเนี่ย

Is your partner still around?

— 6ixtynin9 (1999)

คีจองยังได้ไปเรียนไหมเนี่ย

Is Kijung still going to school?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันน่าพาไปเที่ยวไหมเนี่ย

Is it worth taking them sightseeing?

— Death Whisperer (2023)

มองเห็นก้นไหมเนี่ย

Can you see my butt?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันใช้ได้ไหมเนี่ย

Does this even work?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใช่ทางนี้ไหมเนี่ย

Is this the right way?

— The Murderer (2023)

คุ้มไหมเนี่ย

Is it even worth it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แม่เคยเจอเบ็คกี้ไหมเนี่ย?

Mom, have you ever met Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่พูดมันเคยฟังไหมเนี่ย

Do you ever listen to what your mother says?

— My Girl (2003)

โหนกจะยุบไหมเนี่ย

Will the swelling go down?

— The Murderer (2023)

จะไปไหมเนี่ย

Are you going or not?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ็บไหมเนี่ย

Does it hurt?

— หลานม่า (2024)

เดินมาถูกทางไหมเนี่ย

Am I going the right way?

— The Murderer (2023)

ดูสภาพของนายสิ มันคุ้มกันไหมเนี่ย

Look at the state you’re in. Was it even worth protecting?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายจะช่วยฉันไหมเนี่ย

Are you even going to help me or not?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะรบกวนไหมเนี่ย

Would that be a bother?

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ แทงทันไหมเนี่ย

Hey, did you make it in time?

— องค์บาก (2003)

เขารักมึงได้สักครึ่งไหมเนี่ย

Does he even love you half as much?

— The Paradise of Thorns (2024)

หา ถูกกฎหมายไหมเนี่ย

Huh, is this legal?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กูเปลี่ยนกีฬาเล่นดีกว่าไหมเนี่ย

Maybe I should switch to a different sport.

— Fast & Feel Love (2022)

มันน่าซัดไหมเนี่ย

Does this look worth digging into?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมต้องพูดอีกรอบไหมเนี่ย

Do I have to say it again?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เต็นท์นั่นจะรั่วไหมเนี่ย

Do you think that tent will leak?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วมึงชวนไอ้เอ็กซ์มาด้วยไหมเนี่ย

So, did you invite X too or what?

— Suck Seed (2011)

อาม่าเหงาไหมเนี่ย

Grandma, are you feeling lonely?

— หลานม่า (2024)

แล้วเราจะชนะสงครามไหมเนี่ย

So, are we going to win the war?

— Il postino (1994)

พูดจริงไหมเนี่ย

Are you serious?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้ช่วยไหมเนี่ย

Do you want me to help?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)