Yap.Town

ใช้เงิน

spend money

→ ใช้
phrase Uncommon #4,552
spend money Literally means “use money”; commonly used for spending money in general. ใช้เงินอย่างกับเบี้ย means “spend money like water.”
TH: ช่วงนี้ผมพยายามไม่ใช้เงินเยอะเกินไป
EN: These days, I’m trying not to spend too much money.

โดยเฉพาะใช้เงินจากบัญชีของร้านทำไมล่ะ?

Especially when you’re using money from the shop’s account—why?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

ฉันไม่ได้จำเป็นต้องใช้เงินน่ะ

I don't really need to spend the money.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คงต้องใช้เงินเยอะน่าดู

It must cost quite a lot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วก็จะอยากซื้อเสื้อผ้าหรือใช้เงินไปในทางอื่นแล้วนายรู้อะไรมั้ย

Then you’ll want to buy clothes or spend the money on something else. And you know what?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เมืองนี้ต้องใช้เงินเท่าไหร่ถึงจะได้ติดโทรศัพท์

How much does it cost to get a phone line installed?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หยุดใช้เงินคนอื่นเขาแบบสูญเปล่าทีจะได้ไหม!

Could you stop wasting other people's money already?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผู้คนใช้เงินกันเป็นเบี้ย

People spend money like water.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณใช้เงินกับมันไปมากน่าจะเริ่มหาทางต่อไปได้แล้ว

You've spent a lot of money on it; you should probably start looking for a way forward now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ตามที่พยานระบุเค้าใช้เงินเล่นการพนันหมด

According to the witness, he spent all his money gambling.

— ฮีโร่ (2002)

ใช้เงินอย่างกับเบี้ย

You spend money like it’s nothing.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันยาวนานแค่ไหนที่จะเก็บรักษาการใช้เงินจากผีบางตัว?!

How long can you keep using money from some ghost?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมใช้เงินผมซื้อตั๋วเครื่องบินไปผมโทรหาพิกุ

I used my own money to buy a plane ticket. I called Piku.

— पीकू (2015)

พอเขาต้องซื้อบ้านไปหาหมอหรือส่งลูกเข้าโรงเรียนเขาต้องใช้เงินมหาศาลแน่

When he has to buy a house, see a doctor, or send his children to school, he’ll definitely need a huge amount of money.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอต้องใช้เงินคืนฉันนะ

You have to pay me back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมใช้เงินไปทั้งหมดแล้ว

I've spent all the money.

ลงทุนทำร้านแบบนี้ใช้เงินเยอะไหม

Does it cost a lot to open a shop like this?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เกือบเท่าทุนเราใช้เงินเก็บทั้งหมดสร้างสนาม

We almost broke even. We used all our savings to build the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บางครั้งผมก็ใช้เงินโทรศัพท์จนไม่มีเงินกินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมยืมเงินเพื่อนๆมาเขายังไม่รีบใช้เงินกัน

I borrowed money from my friends since they don’t need it right away.

— 2046 (2004)