Yap.Town

ใช้เงิน

spend money

→ ใช้
phrase Common #3,065
spend money Can also mean “use money,” especially when describing what the money is used for.
TH: ฉันใช้เงินซื้อกาแฟ
EN: I spend money buying coffee.

หลายคนจำเป็นต้องใช้เงิน

Many people need to use money.

แผนเก่าของฉันบอกวิธีใช้เงินให้เป็นประโยชน์เพื่อไปให้ถึงดวงดาว

My old plan told me how to make the most of my money to reach for the stars.

ผู้คนใช้เงินกันเป็นเบี้ย

People spend money like water.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันใช้เงินซื้อเป็ดย่างจนเกลี้ยง

I spent all my money on roast duck.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตามที่พยานระบุ เค้าใช้เงินเล่นการพนันหมด

According to the witness, he spent all his money gambling.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเธอไม่ได้คิดจะใช้เงินที่นี่

You guys aren’t planning to spend money here.

ลงทุนทำร้านแบบนี้ใช้เงินเยอะไหม

Does it cost a lot to open a shop like this?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บางครั้งผมก็ใช้เงินโทรศัพท์ จนไม่มีเงินกินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ท่านจึงออกรู้สึกว่าท่านมีผิดอยู่ด้วยจะขอใช้เงินให้ผมตามที่ได้เสียหายไป

So he began to feel that he was partly at fault and offered to pay me for the damages.

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

คุณใช้เงินกับมันไปมาก น่าจะเริ่มหาทางต่อไปได้แล้ว

You've spent a lot of money on it; you should probably start looking for a way forward now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมใช้เงินไปทั้งหมดแล้ว

I've spent all the money.

โดยเฉพาะ ใช้เงินจากบัญชีของร้าน ทำไมล่ะ?

Especially when you’re using money from the shop’s account—why?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครที่จำเป็นต้องใช้เงินจริง ๆ จะได้ถอนเงินออกไปได้

Anyone who really needs the money will be able to withdraw it.

ฉันยังไม่ได้ใช้เงินที่พกมาหมด แค่เกือบหมด

I haven’t spent all the money I brought with me yet—just almost all of it.

ผมยืมเงินเพื่อนๆ มา เขายังไม่รีบใช้เงินกัน

I borrowed money from my friends since they don’t need it right away.

— 2046 (2004)

ฉันไม่ได้จำเป็นต้องใช้เงินน่ะ

I don't really need to spend the money.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทําไมถึงใช้เงินล่ะ

Why did you spend money?

— Doi Boy (2023)

แล้วก็จะอยากซื้อเสื้อผ้า หรือใช้เงินไปในทางอื่น แล้วนายรู้อะไรมั้ย

Then you’ll want to buy clothes or spend the money on something else. And you know what?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธออยากขายหุ้นหรือขายตั๋วสัญญาใช้เงินในเรือสามเสาให้คุณ

She wants to sell you shares or a promissory note in the three-masted ship.

ใช่ มีคนพยายามหาคำตอบกันเยอะว่าเขาใช้เงินมากขนาดนั้นได้ยังไง

Yeah, a lot of people have been trying to figure out how he could spend that much money.

“เรือลำนี้ใช้เงินราวกับเราพิมพ์เงินเองได้อย่างนั้นแหละ”

This ship spends money as if we could print it ourselves.

แต่ฉันจะไปติดต่อใครเพื่อซื้อตั๋วสัญญาใช้เงินพวกนั้นล่ะ?

But who should I contact to buy those promissory notes?

หยุดใช้เงินคนอื่นเขาแบบสูญเปล่าทีจะได้ไหม!

Could you stop wasting other people's money already?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมใช้เงินผมซื้อตั๋วเครื่องบินไป ผมโทรหาพิกุ

I used my own money to buy a plane ticket. I called Piku.

— पीकू (2015)

หล่อนมีหน้าที่ใช้เงินที่ฉันหามาได้นั่นให้เป็นประโยชน์มากที่สุด

She’s responsible for making the best possible use of the money I earn.

คือมึงจะโทษเศรษฐกิจ โทษลูกค้าไม่กล้าใช้เงิน หรือโทษบริหารไม่ดี โทษได้หมดเลยเว้ย

You can blame the economy, say customers are afraid to spend, or blame bad management—whatever you want, man.

— One for the Road (2022)

ฉันใช้เงินไปไม่น้อย แต่ก็ได้ตัวพิมพ์มาเป็นจำนวนมาก

I spent quite a bit, but I got a lot of typefaces.

เราใช้เงินเก็บทั้งหมดสร้างสนาม

We used all our savings to build the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช้เงินอย่างกับเบี้ย

You spend money like it’s nothing.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่คนอีสต์พอร์ตก็ใช้เงินแบบเดียวกับเรา และคนเซาท์พอร์ตก็เหมือนกัน

But people in Eastport spend money the same way we do, and people in Southport do too.