Yap.Town

การแข่งขัน

competition, contest

k aː n ˧ kʰ ɛ ŋ ˨˩ kʰ a n ˩˩˦
noun Uncommon #4,421
competition, contest
TH: การแข่งขันเริ่มตอนบ่าย
EN: The competition starts in the afternoon.

แกมาก่อกวนการแข่งขัน อย่างนี้ได้ยังไงเนี่ย

How could you come and disrupt the competition like this?

— May Who? (2015)

การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว

The competition has begun.

— องค์บาก (2003)

กดตัวไว้ กีตา แค่อีกไม่กี่วินาทีจะจบการแข่งขัน

Keep them pinned down, Gita. The match will be over in just a few seconds.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันกัน จะทำให้เราได้ค้นพบเอง

Competition will help us discover it for ourselves.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การแข่งขันกำลังเข้มข้นขึ้น

The competition is heating up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมไม่มีการแข่งขันล่ะ

Why isn't there a competition?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กีตากับบาบิตาไม่เพียงแค่ชนะการแข่งขันมวยปล้ำ แต่ยังชนะใจผู้คนด้วย

Geeta and Babita didn’t just win their wrestling matches—they won people’s hearts too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ด้วยข้อจำกัดต่างๆ ทำให้ผู้มีพรสวรรค์หลายคน ไม่สามารถบินมาร่วมการแข่งขันได้

Due to various constraints, many talented people were unable to fly in and compete.

— Fast & Feel Love (2022)

มันไม่ใช่การแข่งขัน

It’s not a competition.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราจะกลับมาพรุ่งนี้ เพื่อเริ่มการแข่งขันกีฬากันครับ

We’ll come back tomorrow to start the sports competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาเล่นแย่ที่สุดในชีวิตการแข่งขัน

He played the worst game of his career.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The final match has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันพรุ่งนี้สำคัญที่สุด

Tomorrow’s competition is the most important.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คือการแข่งขันมวยปล้ำ

This is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันครั้งนี้ ยังไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain in this competition yet.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นแล้วครับ

The competition has started.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตั้งแต่วันที่เกิดมาจนถึงวันตาย ชีวิตของเรานั้นคือการแข่งขันมวยปล้ำ

From the day we are born until the day we die, our life is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เป็นการแข่งขันอันน่าประทับใจ

This is an impressive competition.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่าที่มันผิดกฎหมาย เพราะไม่มีใครต้องการการแข่งขัน

I think it’s illegal because no one wants competition.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายขัดจังหวะการแข่งขัน

You disrupted the match.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่การแข่งขันกำลังดำเนินอยู่

But the competition is still underway.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตั้งตารอการแข่งขัน อันน่าตื่นเต้นในวันนี้

Looking forward to today’s exciting competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก่อนการแข่งขันแรก

Before the first competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันไม่ใช่เรื่องจำเป็นสำหรับฉัน

Competition isn’t important to me.

— Fast & Feel Love (2022)

เกี่ยวกับการแข่งขัน ขอตัวเดี๋ยวนะครับ

Regarding the competition, please give me a moment.

— แผ่นดินของข้า (2001)

การแข่งขันครั้งนี้ ดูไม่ง่ายเหมือนที่เห็น

This competition doesn’t look as easy as it seems.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)