Yap.Town

การแข่งขัน

competition

k aː n ˧ kʰ ɛ ŋ ˨˩ kʰ a n ˩˩˦
noun Uncommon #3,110
competition
TH: การแข่งขันเริ่มตอนแปดโมงเช้า
EN: The competition starts at eight o’clock in the morning.

การแข่งขันกันจะทำให้เราได้ค้นพบเองและพบความจริงด้วยตัวเอง

Competition will help us make our own discoveries and uncover the truth for ourselves.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใช่แล้วทอมการแข่งขันครั้งนี้ดูไม่ง่ายเหมือนที่เห็นมาดูกันว่าจะเป็นยังไง

That’s right, Tom. This competition isn’t as easy as it looks. Let’s see how it goes.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าใครชนะในการแข่งขันดนตรีเหรอ?

How will you know who won the music competition?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทำไมไม่มีการแข่งขันล่ะ

Why isn't there a competition?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นาโอมิไม่มีช่องทางให้ใช้ทำแต้มเลยในการแข่งขันครั้งนี้

Naomi had no way to score any points in this match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันครั้งนี้ยังไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain in this competition yet.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาพ่ายแพ้ในการแข่งขันรอบแรก

Gita lost in the first round of the competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คือการแข่งขันมวยปล้ำ

This is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใครชนะสองในสามยกก็ชนะการแข่งขัน

Whoever wins two out of three rounds wins the competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และในการแข่งขันแบบนี้,มันไม่มีเหรียญเงินถ้าได้ที่สอง

And in a competition like this, there’s no silver medal for coming in second.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตั้งแต่วันที่เกิดมาจนถึงวันตายชีวิตของเรานั้นคือการแข่งขันมวยปล้ำ

From the day we are born until the day we die, our life is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันพรุ่งนี้สำคัญที่สุด

Tomorrow’s competition is the most important.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นแล้วครับ

The competition has started.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สำหรับการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเดลี

For the Delhi Commonwealth Games

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เป็นการแข่งขันอันน่าประทับใจ

This is an impressive competition.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่การแข่งขันกำลังดำเนินอยู่

But the competition is still underway.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กีตากังวลใจมากทีเดียวก่อนการแข่งขันแรก

Gita was quite anxious before her first competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The final match has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันไม่ใช่การแข่งขัน

It’s not a competition.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กีตากับบาบิตาไม่เพียงแค่ชนะการแข่งขันมวยปล้ำแต่ยังชนะใจผู้คนด้วย

Gita and Babita not only won the wrestling competition, but also won people’s hearts.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาเล่นแย่ที่สุดในชีวิตการแข่งขัน

He played the worst game of his career.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่เขาบอกว่าเขามีเรื่องสำคัญจะมาแจ้งเกี่ยวกับการแข่งขัน

But he said he had something important to announce about the competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว

The competition has begun.

— องค์บาก (2003)

ว่ากีตาจะชนะการแข่งขันครั้งนี้

that Kita will win this competition

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตั้งตารอการแข่งขันอันน่าตื่นเต้นในวันนี้

Looking forward to today’s exciting competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นายขัดจังหวะการแข่งขัน

You disrupted the match.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

phrase Uncommon #5,767
competition A noun meaning a competition, contest, or match. Commonly used with verbs such as ชนะ (win) and เริ่ม (start).
TH: การแข่งขันเริ่มพรุ่งนี้
EN: The competition starts tomorrow.

เริ่มการแข่งขัน!

Let the competition begin!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บาฮามอนเตสชนะการแข่งขันทัวร์เดอฟองซ์

Bahamontes won the Tour de France.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่มันเงียบไปแล้วก็ไม่มีการแข่งขันเลย

But it’s gone quiet, and there’s no competition at all.

— ฮีโร่ (2002)

นี่เป็นการแข่งขันของลูกสาวผม

This is my daughter's competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชอบการแข่งขันไหม

Do you like competition?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาชนะการแข่งขันครั้งนี้ครับ

Gita won this competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เป็นการแข่งขันระหว่างเทเดสโกกับนาย

This is a competition between Tedesco and you.

— Conclave (2024)

ลูกแพ้การแข่งขันที่ลูกควรจะชนะ

You lost a competition you should have won.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันไม่เชิงเป็นการแข่งขันนัก

It’s not really a competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราชนะการแข่งขัน

We won the competition.

กรรมการหยุดการแข่งขัน

The referee stopped the match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมยังมีการแข่งขันกันเองในวูซู

Why is there still internal competition in wushu?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หลังจากที่จบการแข่งขันใช่

After the competition ended, yes.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เป็นการแข่งขันที่สุดยอด

It was an amazing competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)