Yap.Town

ทำอะไรกับ

do what with

→ ทำ
phrase Uncommon #3,599
do what with Used to ask what someone is doing or did to something or someone.
TH: คุณทำอะไรกับโทรศัพท์ของฉัน
EN: What did you do with my phone?

แล้วคุณจะทำอะไรกับแบตเตอรี่พวกนี้

So what are you going to do with these batteries?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้ไหมว่าทำอะไรกับไฟได้บ้าง

Do you know what you can do with fire?

— Hunger (2023)

ฉันรู้ถึงการกระทำชั่วของคุณ เกี่ยวกับห้องนั้น คุณทำอะไรกับลูกสาวของคุณ?

I know what you did in that room. What did you do to your daughter?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น

Yes, but what would you do with an old man like that?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณทำอะไรกับกางเกงของฉัน?

What did you do with my pants?

คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งนี้?

What do you want me to do with this?

ผมจะทำอะไรกับศพล่ะ

What am I supposed to do with the body?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่ใช่ว่าผมจะทำอะไรกับปลาพวกนี้หรอก นอกจากปล่อยกลับลงน้ำ จะได้จับมันใหม่พรุ่งนี้

It’s not like I’m going to do anything with these fish except release them back into the water so I can catch them again tomorrow.

เธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอะไรกับฉัน นอกจาก “ทำให้เธอหายดี”

You may not even know what it does to me, other than “make you better.”

ข้าเห็นว่าเจ้าทำอะไรกับซามูไรพวกนั้น

I saw what you did to those samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณทำอะไรกับมือของคุณ?

What did you do to your hand?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ครูใหญ่ทำอะไรกับฉันไปบ้าง

What has the principal done to me?

เธอไปทำอะไรกับมือมาน่ะ

What did you do to your hand?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

และฉันยังไม่ได้ทำอะไรกับเงินของฉันเลย

And I haven’t done anything with my money yet.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่มึงไปทำอะไรกับหัวมึงมา

What the hell did you do to your hair?

— My Girl (2003)

ออโตด็อกจะอธิบายว่ามันทำอะไรกับอวัยวะส่วนไหนในร่างกายฉันบ้าง

AutoDock will explain what it does to which parts of my body.

ทำอะไรกับเขาหน่อยสิ

Do something about him/her.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แกทำอะไรกับเพื่อนของฉัน!

What did you do to my friend!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่จริงๆแล้วข้าก็ไม่รู้หรอกว่าเครื่องนั่นทำอะไรกับเจ้า

But honestly, I don't know what that machine did to you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เค้าทำอะไรกับชั้นนะ?

What are they doing to me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณทำอะไรกับเพื่อนๆ ของผมเนี่ย

What did you do to my friends?

— สดุดีวันวาน (2006)

ห้ามทำอะไรกับทะเลเน่านะ

Don't do anything to the polluted sea, okay?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้

What do you want me to do with these?

พวกมันจะทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น

What are they going to do to that woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้มั้ยว่า ผมทำอะไรกับการไม่มีความสุข

Do you know what I do when I’m unhappy?

— ไซโค (1960)

ฉันจะทำอะไรกับมันดีนะ?

I wonder what I should do with it.

นายทำอะไรกับมัน

What did you do to it?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณอยากจะให้ทำอะไรกับเขา?

What do you want to do with him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เห็นรึเปล่าว่าเขาทำอะไรกับเด็กคนนั้น

Did you see what he did to that child?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)