Yap.Town

คุยเรื่อง

talk about

→ คุย
phrase Common #2,311
talk about Used before a topic or subject to mean “talk about” or “discuss.” It can also be followed by อะไร to ask what someone is talking about.
TH: พวกคุณสองคนคุยเรื่องอะไรกันอยู่
EN: What are you two talking about?

คุยเรื่องอะไร

What are you talking about?

— รีเบคกา (1940)

และผมเดาว่ามันคงถึงเวลาที่คุณต้องบอกผมแล้วว่าคุณอยากจะคุยเรื่องอะไร

And I guess it’s time for you to tell me what you want to talk about.

— Conclave (2024)

ผมกำลังคุยเรื่องงาน

I'm discussing work.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่ได้คุยเรื่องสำคัญที่สุดกับคริส

I didn't discuss the most important issue with Chris.

— โซลาริส (1972)

ปกติผมจะคุยเรื่องแบบนั้นกับเพื่อน

I usually talk about that kind of thing with my friends.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มาคุยเรื่องคนขับนี่ไง

Let's talk about the driver.

— पीकू (2015)

เราคุยเรื่องอะไรกันเนี่ย?

What are we even talking about?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกเขาด้วยว่าฉันไม่ได้มาเพื่อคุยเรื่องขายบ้านที่โคลกัตตา

Tell him too that I didn’t come to talk about selling the house in Kolkata.

— पीकू (2015)

เค้าเอาแต่คุยเรื่องธุรกิจกับพวกเพื่อนๆของเค้า

They only ever talk about business with their friends.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แล้วตอนนี้คุยเรื่องอื่นได้รึยัง?

So, can we talk about something else now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราต้องคุยเรื่องจีนแทตล็อคไหม?

Do we need to talk about China, Tatlock?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาคุยเรื่องโครงการชิงหลอวานกันเถอะ

Let’s talk about the Ching Luowan project.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ห้ามคุยเรื่องการเมืองหรือเรื่องสาว

Don’t talk about politics or girls.

— Los lunes al sol (2002)

ใช่ฉันกับคุณฟาเวลคุยเรื่องธุรกิจค้างอยู่

Yes, Mr. Favel and I still have some unfinished business to discuss.

— รีเบคกา (1940)

จะได้คุยเรื่องงานกันในรถ

That way, we can talk about work in the car.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุยเรื่องการเมืองอยู่กับพ่อฉัน

I’m talking about politics with my dad.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีแต่พวกจบปรัชญากับคอมมิวนิสต์นั่งคุยเรื่องรวมตัวกัน

It’s just philosophy graduates and communists sitting around talking about organizing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไปคุยเรื่องงานของเธอ

I went to talk about your work.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ว่าจะคุยเรื่องค่าเช่า

I was going to talk about the rent.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อ้อเดี๋ยวนี้คุยเรื่องฉันให้มันฟังเหรอ

Oh, so now you're telling it about me?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่จำเป็นต้องมาคุยเรื่องเก่าซ้ำแล้วซ้ำอีกหรอก

There's no need to keep talking about the past over and over again.

— पीकू (2015)

ห้ามคุยเรื่องพิจารณาคดี

Don't talk about the trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุยเรื่องนายดีกว่าสำคัญกว่า

Let's talk about you instead. It's more important.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แม่เราคุยเรื่องเบ็คกี้ได้รึยัง?

Mom, can we talk about Becky yet?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ครูใหญ่ครับผมอยากคุยเรื่องนักเรียนคนหนึ่งอิชานอวัสตีป.สามห้องดี

Principal, I’d like to talk about a student—Eshan Awasthi from Grade 3, Class D.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ควรต้องคุยเรื่องหน้าที่หน้าที่ต่อใครต่อความจริง

We ought to talk about duty—duty to whom, duty to the truth.

— โซลาริส (1972)

ลูกอยากจะคุยเรื่องอะไร?

What would you like to talk about, kiddo?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุยเรื่องอนาคตเหรอ?

Are you talking about the future?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าคุยเรื่องหนัง

Don't talk about movies.

— La Nuit américaine (1973)

คุณผู้หญิงคนนี้เป็นลูกค้าของเรานะกําลังคุยเรื่องบริการส่งถึงบ้านของหนูพอดี

This lady is our customer. She's just discussing your home delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอดูเหมือนชอบที่ได้คุยเรื่องฉันมากกว่าตัวเอง

You seem to enjoy talking about me more than talking about yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)