นั่นคือสิ่งที่

นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดถ้ำใต้ดินนี้ขึ้นมา

That’s what caused this underground cave to form.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หนึ่งปีต่อมาเขาเป็นคนแรกนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้

A year later, he was the first one. That’s what you’re listening to now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาคงหนีและนั่นคือสิ่งที่ควรทำด้วย

He’ll probably run away, and that’s what he should do too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องค้นหา

That's what I need to find.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมคงจะให้เงินทั้งหมดไปนั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำในสถานการณ์เดียวกันถูกต้องไหม

I probably would have given all the money away. That’s what my client did in the same situation, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ

That's what you want to do.

— ไซโค (1960)

นั่นคือสิ่งที่ศาลตัดสินคดีของคุณไว้

That’s what the court ruled in your case.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับนาย

That's exactly what I wanted to say to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นคือสิ่งที่เราจะได้เวลาโบกทองให้คนอื่นเห็น

That’s what we get when we show off our gold to other people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอประทานอภัยครับแต่นั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่

I’m sorry, but that’s what I’m doing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นคือสิ่งที่ทอมพูด

That's what Tom said.

นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ

That’s what I’m going to do.

— Der Hauptmann (2018)

นั่นคือสิ่งที่คนฉลาดทำ

That’s what smart people do.

ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ.

I think that's what you want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นคือสิ่งที่ผมอธิษฐาน

That’s what I prayed for.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

That’s what I like best.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

That is the most important thing.

และนั่นคือสิ่งที่กองทัพเดิมพันไว้

And that’s what the army staked.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงเกิดมาเพื่องั้นเหรอไม่ใช่นะ!

But is that what women are born for? No!

— पीकू (2015)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้

That’s what I want to know.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นั่นคือสิ่งที่เราพยายามทำ

That’s what we’re trying to do.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นั่นคือสิ่งที่ทอมพูดหรือเปล่า?

Is that what Tom said?

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะบอกคุณ.

That’s what I wanted to tell you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นั่นคือสิ่งที่คนดูต้องการดูคนดังไง

That’s what viewers want to see celebrities do.

— ชิคาโก้ (2002)

นั่นคือสิ่งที่พวกนั้นต้องการ

That's what they want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจจะหา

That’s what I decided to look for.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นคือสิ่งที่หล่อนคิด

That’s what she thought.

— รีเบคกา (1940)

และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนขอให้คุณทำ

And that's what everyone asks you to do.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากให้ทำอะไรสักอย่าง

That's what I want you to do something about.

— ไซโค (1960)

นั่นคือสิ่งที่เราอยากที่จะรู้

That's what we want to know.

นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

Is that what brought you here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

และตอนนี้เขาก็เป็นนั่นคือสิ่งที่ผมพูดว่าผมได้เรื่องราวจากฝ่ายแม่

And now he is too—that’s what I meant when I said I got the story from my mother’s side.

— ไซโค (1960)

ใช่นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

Yes, that's what I said.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการพูด

That’s what I wanted to say.

— ฮีโร่ (2002)

นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

Is that what you’re saying?

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ต้องการนะ

That's what humans want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใช่แล้วนั่นคือสิ่งที่นายจำได้

Yes, that's what you remember.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?

Is that something I can't say?

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

That's what happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

That's what I heard.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นั่นคือสิ่งที่แม่ทัพทำไว้กับงู

That's what the general did to the snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)