นั่นคือสิ่งที่

นั่นคือสิ่งที่เธอเห็นใช่มั๊ย

That's what you saw, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่เขายังไม่กลับ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากให้ทำอะไรสักอย่าง

But he still hasn’t come back. That’s why I want to do something.

— ไซโค (1960)

นั่นคือสิ่งที่คนฉลาดทำ

That’s what smart people do.

นั่นคือสิ่งที่ทอมพูด

That's what Tom said.

และนั่นคือสิ่งที่กองทัพเดิมพันไว้

And that’s what the army staked.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

Is that what you’re saying?

— วิคเค็ด (2024)

ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

Yes, that’s what I’m going to do.

แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงเกิดมาเพื่องั้นเหรอ ไม่ใช่นะ!

But is that what women were born for? No!

— पीकू (2015)

นั่นคือสิ่งที่ฉันมั่นใจ

That’s what I’m sure of.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั่นคือสิ่งที่เราจะได้เวลาโบกทองให้คนอื่นเห็น

That’s what we get when we show off our gold to other people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ

That's what you want to do.

— ไซโค (1960)

นั่นคือสิ่งที่เราอยากที่จะรู้

That's what we want to know.

นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

That is the most important thing.

นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ

That’s what I’m going to do.

— Der Hauptmann (2018)

นั่นคือสิ่งที่หล่อนคิด

That’s what she thought.

— รีเบคกา (1940)

และนั่นคือสิ่งที่ทุกคน ขอให้คุณทำ

And that's what everyone asks you to do.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำ ในสถานการณ์เดียวกัน ถูกต้องไหม

That’s what my client did in the same situation, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หนึ่งปีต่อมาเขาเป็นคนแรก นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้

A year later, he was the first one. That’s what you’re listening to now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่นั่นคือสิ่งที่เขาสัญญาไว้

But that’s what he promised.

นั่นคือสิ่งที่พวกนั้นต้องการ

That's what they want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะบอกคุณ.

That’s what I wanted to tell you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ต้องการนะ

That's what humans want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพูด

That’s the stupidest thing I’ve ever said.

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องค้นหา

That's what I need to find.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นั่นคือสิ่งที่ผมอธิษฐาน

That’s what I prayed for.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และตอนนี้เขาก็เป็น นั่นคือสิ่งที่ผมพูดว่า ผมได้เรื่องราวจากฝ่ายแม่

And now he is too—that’s what I meant when I said I got the story from my mother’s side.

— ไซโค (1960)

ใช่ นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

Yes, that's what I said.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการพูด

That’s what I wanted to say.

— ฮีโร่ (2002)

นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือ?

Is that what you said?

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้

That’s what I want to know.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่นั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่

But that’s what I’m doing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

Is that what brought you here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดถ้ำใต้ดินนี้ขึ้นมา

That’s what caused this underground cave to form.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

“พวกคุณแต่ละคนยืนยันไหมว่านั่นคือสิ่งที่เห็น และเป็นคำให้การของพวกคุณ?”

Do each of you confirm that this is what you saw and that this is your testimony?

นั่นคือสิ่งที่เขาทำให้คุณ

That’s what he did to you.

นั่นคือสิ่งที่แม่ทัพทำไว้กับงู

That's what the general did to the snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ.

I think that's what you want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?

Is that something I can't say?

นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจจะหา

That’s what I decided to look for.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นคือสิ่งที่วิศวกรหาเลี้ยงตัวเองเหรอ

Is that what engineers do to support themselves?

— पीकू (2015)

นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นคนดีมาก

That’s what makes me a really good person.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

That's what he said.

— Last Life in the Universe (2003)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับนาย

That's exactly what I wanted to say to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน สำหรับพวกเขา วิญญาณชั่วคือวิญญาณของคนตาย

That’s what I heard. To them, evil spirits are the spirits of the dead.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)