บนเกาะ

เราตั้งใจลงจอดบนเกาะที่ดูเหมือนไม่มีเมือง คิดว่าจะมีเวลาย้ายไปที่อื่นทีหลัง

We planned to land on an island that seemed to have no towns, thinking we’d have time to move somewhere else later.

ใช่ เล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์บนเกาะของเธอ

Yes, tell me about the wonders on your island.

— Il postino (1994)

บนเกาะก็เจอพายุตลอดเลย

It’s always stormy on the island.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ชาโดวส์ออฟสตาร์สขนหนังสือทั้งหมดสำหรับห้องสมุดบนเกาะสักครึ่งโหลได้สบาย ๆ

Shadows of Stars could easily carry enough books to stock half a dozen libraries on the island.

คุณวางแผนที่จะอยู่บนเกาะนี้นานแค่ไหน

How long are you planning to stay on this island?

ผมฝันถึง ตอนที่อยู่บนเกาะ ผมอยากออกไปจากที่นี่

I dream about when I was on the island. I want to get out of here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรากำหนดฉากให้เกิดบนเกาะแคนดูแลค ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของบริงก็อบเบิล

We set the scene on the island of Candulec, located south of Bringgobble.

เราต้องอยู่กันลำพังบนเกาะร้างนะ

We have to be alone together on a deserted island.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์บนเกาะของเธอ

Tell me about the wonders on your island.

— Il postino (1994)

บนเกาะ สวยน่าดู ฉันมาจากไมอามี่ เคยไปไหม?

The island is beautiful. I’m from Miami—have you ever been there?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)