มองหา

มองหาอะไรวะ

What the hell are you looking for?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณกำลังมองหาอะไร?

What are you looking for?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มองหาใครอยู่เหรอ

Who are you looking for?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มองหาผมอยู่หรือ

Were you looking for me?

— รีเบคกา (1940)

มึงกำลังมองหาอะไรอยู่เหรอ?

What are you looking for?

— Der Hauptmann (2018)

แล้วคุณก็มองหาสัตว์แห่งพลังในตัวของคุณ

And then you look for your spirit animal.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มองหาพ่อมึงเหรอ

Are you looking for your dad or something?

— องค์บาก (2003)

อัยการก็จะมองหาสิ่งนั้นเช่นกัน

The prosecutor will be looking for that too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันแค่มองหาใครบางคนที่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น รู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm just looking for someone who sees what I see and feels what I feel.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มองหาอะไร ?

What are you looking for?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

วันรุ่งขึ้น ฉันไปถึงแอนโตนิโอส์แต่เช้า ตอนที่ยังไม่มีลูกค้า แล้วมองหาเดไลลาห์

The next day, I got to Antonio’s early, before any customers had arrived, and looked for Delilah.

แคตคอยมองหาของที่เราขนขึ้นนอร์ธสตาร์ได้และมีราคาถูกกว่าอย่างเห็นได้ชัด

Kat keeps looking for things we can bring aboard the Northstar that are significantly cheaper.

ทอมกำลังมองหางาน

Tom is looking for a job.

คุณมองหาอะไร?

What are you looking for?

เพิ่งเริ่มงานที่โอ๊คริดจ์ เท็นเนสซี่ ผมกำลังมองหาผู้จัดการโปรเจ็คนี้อยู่

I just started a job in Oak Ridge, Tennessee, and I’m looking for a project manager.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?

Is this the key you’re looking for?

ฉันใช้เวลานิดหน่อย—นิดเดียวจริง ๆ—มองหาแปลงสวนเก่า ๆ แต่ยังไม่ถึงฤดู

I spent a little while—just a little, really—looking for an old garden plot, but it wasn’t in season yet.

กีตามองหาโอกาส

Gita is looking for opportunities.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การมองหาคนแปลกหน้าที่เดินเข้ามา ฆ่าเขาขณะที่คุณหลับ

Looking for a stranger who came in to kill him while you were asleep.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

Is this the key you’re looking for?

คุณกำลังมองหางานใช่ไหม?

Are you looking for a job?

ทอมกำลังมองหาทางออก

Tom is looking for a way out.

แต่นายไม่รู้ ว่าต้องมองหาคนไหน

But you don't know who to look for.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นาโอมิมองหาโอกาสจู่โจม

Naomi looked for an opportunity to strike.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาหารเริ่มขาดแคลน และเมื่อผู้คนหิวและโกรธ เอาล่ะ พวกเขาเริ่มมองหา

Food is starting to run short, and when people are hungry and angry, well, they start looking around.

— วิคเค็ด (2024)

เจ้ามองหาใครกันวะ?

Who the hell are you looking for?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แต่ว่าครูก็มองหาใครไม่เจอ ที่มาช่วยแล้วนอกจากน้ำอ่ะ

But the teacher couldn’t find anyone else to come help besides Nam.

— A Little Thing Called Love (2010)

นาโอมิยังคงมองหาโอกาส

Naomi is still looking for opportunities.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่

Um, I'm looking for a book.

— รีเบคกา (1940)

ทุกคนล้วนมองหาสิ่งเดียวกัน

Everyone is looking for the same thing.

— นครดารา (2016)

ดวงตาผมจะมองหาแม่ หวังว่าแม่จะมากอดผมไว้ให้ปลอดภัย

My eyes will search for Mom, hoping she’ll come and hold me close to keep me safe.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

การจะเอาหนังสือพวกนี้มาได้ พวกเขาต้องรู้แน่ชัดว่าควรมองหาที่ไหน

To get these books, they had to know exactly where to look.

ฉันอยากให้พวกเขาเลิกมองหาคำตอบจากฉัน

I want them to stop looking to me for answers.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)