ที่ดีที่สุดของ

ใช่ นี่เป็นชุดที่ดีที่สุดของร้าน

Yes, this is the restaurant’s best set.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

รอยยิ้มที่ดีที่สุดของฉันไม่ได้ช่วยโน้มน้าวใครเลยสักนิด

My best smile didn’t convince anyone in the slightest.

มีคนบอกสุนัข คือเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์

They say dogs are man's best friend.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่คือผลงานที่ดีที่สุดของคุณ

This is your best work.

พูดได้ว่าคำพูดสุดท้ายของเธอไม่ใช่ช่วงที่ดีที่สุดของค่ำคืนนั้น

It’s fair to say her final words weren’t the highlight of the evening.

เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของครู

She is the teacher’s best student.

— Seasons Change (2006)

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของสัปดาห์คือการไปเยือนโอรันเจอรีของหยู

The best part of the week is visiting Yu’s orangery.

มึงเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกูนะเว้ย

You used to be my best friend, you know.

— Where We Belong (2019)

ปีที่ดีที่สุดของร็อคแอนด์โรล

The best year of rock and roll

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

It is my best friend.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)